塞下曲

王昌龄

饮马渡秋水^[1]，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮^[2]。

昔日长城战，咸言意气高^[3]。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿^[4]。

【注释】

[1]饮（[25]ì[14]）马：给马喝水。[2]临洮（[20]á[15]）：今甘肃岷县一带，是长城的起点。[3]咸：都。[4]蓬蒿：泛指野草。

【译文】

牵马饮水渡过了大河，水寒刺骨秋风如剑似刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士意气高昂。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。

【赏析】

《塞下曲》是古时边塞地区的一种军歌。唐朝很多诗人尤其是边塞诗人用过此题写诗，比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌。

大约在开元十一、十二年至开元十四年间，王昌龄西出河陇，当时唐玄宗不听宰相张说的劝谏，派军西征吐蕃，结果先胜后败。开元十五年，主将被杀，整个河陇为之震惊。王昌龄在边时，正值战事最激烈的时期，所以有着切身感受。

秋在五行中属金，主刀兵，何况又是在大漠黄沙的边陲之地，越发让人体会到秋天所带来的肃杀之意。饮马河边，水寒刺骨风凛冽似刀；平沙日落，昏暗苍茫中见长城逶迤。诗人用极简的语句写出了塞外晚秋时节的荒凉景象，意象宏阔，境界雄浑。而这样深邃苍茫的景色已经延续了多少世代？

后四句更是刻画了一幅触目惊心的古战场图画：当年血战长城，将士意气高昂，从古到今这里到处都是黄沙弥漫，战死者的白骨散乱在野草之间，发人警醒，点出强烈的反战思想。

开元前中期的边塞诗多以杀敌建功为主旨，而王昌龄却较早地唱出了反战的主题，这一方面是因为他亲眼目睹过当时的边防弊政，另一方面也是因为他有着高人一筹的识见。

诗人不愧是写边塞诗的能手，以雄健的笔力勾画出一幅震撼人心的塞外战场景象图，将战场的荒凉和战争的惨烈刻画得淋漓尽致。前人评价此诗说：“极简、极纵、极古、极新，俱在汉魏之间。”（《唐诗选脉会通评林》）