古剑篇

郭震

君不见昆吾铁冶飞炎烟^[1]，

红光紫气俱赫然。

良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉^[2]。

龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝^[3]。

琉璃玉匣吐莲花^[4]，错镂金环映明月。

正逢天下无风尘^[5]，幸得周防君子身^[6]。

精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞^[7]。

非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。

何言中路遭弃捐，零落飘沦古狱边。

虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天^[8]。

【注释】

[1]昆吾：传说中的山名。据说此山中有石名叫琨瑶（昆吾），冶石成铁铸剑，光如水晶，削玉如泥。[2]龙泉：宝剑名。《晋太康地理志》记载：“（西平）县（今河南西平县）有龙泉水，可以砥砺刀剑，特坚利……是以龙泉之剑，为楚宝也。”[3]咨（[26]ī）嗟（jiē）：赞叹。[4]琉璃玉匣：《西京杂记》载汉高祖斩白蛇所用的剑是用五色琉璃为剑匣。莲花：形容宝剑闪烁的光芒有如莲花。[5]风尘：风烟，指战争。[6]周防：周密防备。[7]文章：指宝剑上的花纹。[8]“虽复”两句：据《晋书·张华传》载，张华夜观天象，发现在斗宿、牛宿之间有紫气上冲于天，问雷焕是什么原因。雷焕说是因为“宝剑之精上彻于天”。张华便荐雷焕为丰城令前往寻剑，雷焕后来在丰城县监狱的屋基下掘得一石函，中有双剑，一名龙泉，一名泰阿。

【译文】

你没见昆吾的神石被冶炼成宝剑，通红的炉火中腾起青烟，红光紫气交相辉映夺目。出色的剑工锻炼多年，才铸出这把名叫龙泉的宝剑。宝剑寒光闪闪犹如霜雪，剑工自己也惊叹它奇绝非凡。琉璃玉匣里映出朵朵白莲花，镂金错彩的环柄有如明月映照。正逢天下战事平息，才有幸被君子佩带防身。剑气幽幽像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。为什么中途遭到抛弃，零落沉沦在古狱旁边的地下。虽然被泥土掩埋不能发挥作用，剑气寒光依然夜夜直冲九天。

【赏析】

郭震素有大志，青年时期在梓州通泉尉任内，任侠使气，结交豪侠，不拘小节，故声名远播。武则天闻名召见，他呈上此诗。武则天读后十分欣赏，命人抄写了数十篇，赐给李峤等学士看。

诗人化用有关宝剑的种种传说，塑造了品质卓异、精光四射、装饰华美的古剑形象。这样的宝剑在太平年代虽乏用武之地，却仍然有所追求，可以被君子、游侠、英雄佩戴防身，尽力发挥自己的作用。即便是沦落被埋在地下，仍然能气冲斗牛。

诗人托物言志，借歌咏宝剑的铸造、形制、沦落来感叹人才的埋没，比喻贴切，字字明写剑，字字暗喻人才，形象十分鲜明。既不乏夸张、想象等浪漫色彩，又直接陈述人才被埋没的社会现实，议论得失，豪气回旋其间，格调壮健。

作者简介

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北省大名县）人。少有大志，十八岁时举进士。历任通泉尉、凉州都督、陇右诸军州大使、太仆卿，封代国公。曾出使吐蕃。有《郭震集》二十卷。《全唐诗》存其诗二十三首。