论房舍
泥瓦匠进前来，说：“请跟我们谈谈房舍。”
穆斯塔法回答说：
在城中修筑房屋之前，先用你的想象在郊野搭一间亭子。
正如你们在黄昏有回家之念，你们中的流浪者也一样——那永远孤苦漂泊的人。
你的房舍是你更大的躯壳。
它在阳光下发育，在夜晚的宁静中入眠；它并非没有梦。
你的房舍不做梦吗？不在迷梦中离开城市，去往丛林或山顶？
但愿我能把你们的房舍撮到掌心，就像播种者一样，把它们洒向森林和草地。
但愿山谷是你们的大街，绿径是你们的小巷，这样你们就可以经由果园彼此寻访，带着衣袍染上的泥土清香。
然而这些事此时还不能实现。
你们的先辈在忧虑中把你们聚集得太近，那忧虑还要持续些日子。你们的城墙还要把你们的家庭跟你们的田野分隔一段时间。
告诉我，阿法利斯人啊，你们这宅子里都有什么？
你们紧锁房门，守护的是什么？
你们拥有平静吗——那彰显你们权柄的无声激励？
你们拥有回忆吗——那飞渡心灵之巅的闪亮桥拱？
你们拥有美吗——它引导心灵挣脱木石的建筑去朝拜圣山？
告诉我，你们的房屋里有这些吗？
抑或你们只是拥有安逸，以及对安逸的欲望——那鬼鬼祟祟进屋做客，却反客为主，甚至成了支配者的家伙？
哎！它又成了一名训奴者，用钩和鞭使你的远大愿望化为傀儡。
尽管它的手柔滑如丝，它的心却冷硬如铁。
它诱你入眠，只为站在你床边嘲弄肉身的尊严。
它取笑你健全的感受，把它们放置于飞絮般易碎的器皿中。
的确，对安逸生活的欲望，会谋杀灵魂的激情，然后在其葬礼中嬉笑往来。
然而你们，宇宙的儿女，你们闲暇时闲不住，你们不该被网罗或驯化。
你们的居所不要成为锚，而应成为桅杆。
它不能成为掩饰伤疤的闪亮薄膜，而要成为护卫眼睛的眼睑。
你们不要担心飞出门外就收束翅膀，不要为了避免撞到屋顶就低下头颅，也不要唯恐墙壁崩塌而害怕呼吸。
你们不应该居住在死人为活人挖掘的墓穴里。
无论你的房子多么富丽堂皇，它都不应扣押你的秘密，隐藏你的渴望。
因为你生命中的无穷性灵，以苍天为宅，以晨霭为门，以夜晚的清歌和静谧为窗。
