狡童

狡童¹

[先秦]

《诗经·郑风》

彼狡童兮，不与我言兮²。

维子之故，使我不能餐兮³。

彼狡童兮，不与我食兮⁴。

维子之故，使我不能息兮⁵。

——注释——

1 此诗的姑娘同恋人发生了一点纠纷，恋人赌气不理她。她吃不下饭，睡不着觉。她是痛苦的，但这痛苦的背后，却蕴含着幸福。

2 彼狡童兮：犹言那个坏小子。是女子对恋人的昵称。狡：狡猾。

3 维：由于，以。子：指狡童。

4 不与我食：不同我在一起吃饭。

5 息：安息，安稳入睡。