│小重山│

春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。

碧云笼碾玉成尘，

留晓梦，惊破一瓯春。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。

二年三度负东君。

归来也，著意过今春。

题解

《小重山》，又名《柳色新》等，多写春景春情。

这首词的写作背景，有不同的说法。一说，此词是清照得知丈夫将要回家时所作。李清照十八岁时嫁赵明诚，二十岁时赵出外任官，二十二岁时明诚授鸿胪少卿，回京师，中间整二年。一说，崇宁二年（1103），朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京，李清照因此别夫回原籍。至崇宁五年春，朝廷解除党人之禁，李清照得以回京。

句解

春到长门春草青，江梅些子破，未开匀

“长门”，即长门宫，原是汉代的离宫。据《文选》司马相如《长门赋序》，汉武帝时陈皇后曾经深得皇帝宠爱，后来被冷落了，就住在长门宫里。女主人公孤处家中，就如陈皇后独处长门，但现在她并不感到凄清寂寞。看哪，春天来了，门前小草青青，是多么富有生气！那些江梅，有少许已经绽开，更多的还含苞待放，没开得均匀。“些子”，即少许，一点儿。

梅是早春的标志，虽然只是初绽，却让人感觉到春天的来临。青草、梅花，两相映衬，色调尤其显得鲜明。这一句充满了生活气息和春天的活力，词人并不是单纯在写景，而是寄托着欣喜、期待之情。

碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春

景色是那样的美好，心情也不错，女主人公取出青绿的团茶，放到茶具内，细细地碾。团茶一点一点变成碎末，就像碧玉化作了尘。在煮茶的短暂空闲中，她回忆起拂晓时所做的梦。不知不觉中，一壶茶滚开了，她才恍然惊醒。“碧云”，指青绿色的团茶。宋人将茶制成茶饼，饮用时须碾成细末，然后煮饮。“笼”，即茶笼，贮茶之具。“一瓯春”，可指好的酒，也可指好的茶，这里指茶。

我们知道，平淡的梦是不容易给人留下印象的。那么，女主人公梦到了什么？是少女时代无忧无虑的欢乐？是婚后夫妇间倾心爱慕、诗酒赠和的温馨？是与远别的夫君相会？词中没有明说，但既然叫人回味，让人陶醉，应该是好梦。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏

天刚黄昏，月儿即来与人做伴。院子里种了许多花木，明月照来，花影摇曳多姿，掩映着多重屋门，别有风趣。淡淡的月光，铺在稀疏的帘子上，一切都是那样幽美而恬静。女主人公留连在花前月下，空气中飘来缕缕幽香。她不禁心花怒放，好一个黄昏！

词人淡淡几笔，就勾画出一幅生动的黄昏图景。这里浓淡相间，光色相映，色泽极其清晰明丽。“压”字很有分量，体现了花影之多，同时赋予花以意志。“铺”字也很有功力，不仅写出月华如水，而且很好地表现了淡而轻的特质。“花影压重门，疏帘铺淡月”是词史上公认的名句，《疏帘淡月》后来还成为词牌名。