9月21日 晴、大风

早上原本没有安排活动，可十点多钟时爱德文来了，挨门送入一张通知，十一点钟去EPB旁听写作班上课。三楼教室里，一群年轻人围坐着，一个老教授正在念作品。过了一会儿，Esther来了，我很高兴：“你怎么来了？”“刚才碰到爱德文，他说你在这里，我就来了。”她听了一会儿，在稿子背面写给我一句话：“你为什么来？”我回答她：“我没什么事。”她又写：“我们出去。”于是，我们便出去了。Esther说：“他在念作品，一边念一边说：‘这儿应该集中一些，那儿应该拉开一些’。咱们没看过作品，坐在那里没有一点意思。”我想，即使看过作品，也不会有什么意思。

我们上到四楼，去“写作计划”办公室玩。那里，Alex和一位女教师安娜正和许先生一起研究他的作品翻译。他的诗是用中文写的，在南朝鲜请人翻成了英语，翻得不成功，现正在润色。难怪人家译不出来，他的诗也太刁钻古怪，什么“我的误堕的纯真”“我囚禁白天又守护黑夜”。大家都不大明白，反复问他：“是你把白天关起来，还是白天把你关起来？”他自己也笑了，好像有些羞愧，说：“这是我二十年前写的诗，那时太年轻了。”

“工作辛苦啊！”爱德文大叫着进来了，从冰箱里拿出面包、白脱，摊了一茶几，开始吃午饭。于是我们也想到要吃饭了。大家一起到“Iowa House”楼下的学生餐厅吃自助餐。许先生一定要请客，就让他请了。这里的生菜滋味竟想不到的好，我就吃了一大盘生菜。安娜是希腊人，但上两代就已在美国生活。她长得很高大很美，而且神情温和，我想，她一定是个好老师。她说她看过我的《小院琐记》了，非常喜欢。她要让她的学生都读这篇小说，她是教修辞课的。Alex趁机说，能不能让她的学生和我认识认识。可以呀——她说，很好，她很喜欢这样，但是她要安排一下。

吃完饭，我给妈妈打了个电话，让她搭学校巴士进城，我在图书馆这一站等她。她很紧张，我说：“反正我就站在车站上，你一看见我就下车。”本来，我们决定，下午去逛农人市场，今天是星期三呀！在车站等了一小时，冷得直打战，今天冷得和冬天一样了，可我只在汗衫外面穿了一件外套。老远看见一辆巴士开来，妈妈趴在车门前张望。去逛了Old Capital，又去了邮局，等从邮局出来之后，我就完全地迷失了，左右上下地乱走了一阵，才回到市中心，然而妈妈对去农人市场已经完全没了兴致。而且天很冷，风很大。现在的问题就是要打听去“五月花”公寓的巴士了。一个老伯伯正要过马路，我去向他问路，他热情地给我指点着，我已经明白了，他还反复说着。让行人过马路的白灯“Walk”换成了红灯“Don’t Walk”，红灯又变了白灯，他还继续说，他很愿意说似的。等我们终于离去时，白灯成了红灯——Don’t Walk，他一个人站在马路边上等着，汽车流水似地过去，人很多，正是放学的时候，一街的大学生，年轻得要命。他很老，有点孤单。

晚上看电影，是四个小短片，介绍四个现代诗人——庞德、耶茨、Cumminy、Roethke。电影拍得很有意境，我发现全世界的诗都是要唱着念的。电影结束后才九点半，Alex开车带我们去一家夜市很晚的商店买东西，那里有烈酒。我买了一只鸡一块肉，还有一个西红柿、几个香蕉。Esther警告我：“这里的东西特别贵，是爱荷华城最最贵的。”“贵就贵一点吧！”我说，我想到我们冰箱里已没有任何存货。过秤结账时，才知贵到什么程度，这么点东西，要十元钱，要知道，在Eagle，一大包鸡腿，才八十美分呀！潘耀明赶紧把他挑好的一只鸡放弃了。我不明白这里凭什么这么贵，难道就凭它夜市开得晚？真可气！

潘耀明和许先生打赌，潘耀明说明天是中秋，许先生则说今天是，回家看日历，谁输谁买酒。Esther劝潘耀明：“你还是收回吧。今天是中秋，我们台湾学生刚庆祝聚餐呢。”潘耀明很固执：“一定是明天，我在日历上作好记号的。”