王翰（一首）

王翰（生卒年不详），字子羽，唐并州晋阳（今山西太原）人。景云年间进士出身，曾任仙州别驾，后被贬为道州司马。其诗作，存者不多，但《凉州词》一诗，脍炙人口。

凉州词

葡萄美酒夜光杯，〔一〕

欲饮琵琶马上催。〔二〕

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。〔三〕

■ 注释

〔一〕夜光：玉名。夜光杯：是当时西域用的极精致的酒杯。

〔二〕这两句说，正要捧起夜光杯，斟满葡萄酒，开怀痛饮的时候，忽然，琵琶声在骏马上响起来了。

〔三〕这两句说，请你不要笑我喝得酩酊大醉，躺在了沙场上，其实，这又有什么呢！要知道从古至今，出征在外的人有几个能活着回去呢？

■ 简析

反映边疆生活的边塞诗，有的情调昂扬激奋，有的是悲哀的慨叹，还有的是反战的呼吁。这首诗，诗人用饱满的笔调，写出了军中的豪情逸兴和边疆战士忠勇爱国，置生死于不顾的无畏气概。由于诗人用笔曲折，使人感到好似是在借酒消愁。戴叔伦诗云：“愿得此身长报国，何须生入玉门关。”一般人看了都认为是写战士忠勇爱国的气概。这首诗中“古来征战几人回”，似乎就不做这种理解。其实，同样是这个意思，不过诗人用笔曲折了一些，带上了一种悲壮的情调罢了。这首诗，首句从“酒”、“杯”写起，点明地点是在西域，并摆出一个豪华场面，给读者以形象鲜明之感。二句由“欲饮”引出饮酒的人。正在开怀畅饮，琵琶声在骏马上响起来了。一“欲”一“催”，巧妙地描绘出一种错综矛盾的情景和心情。催是催，饮还要饮。在唐帝国，一个兵士只是为皇朝镇压边民，为将帅拜将封侯而出生入死，到头来自己只能是黄沙埋白骨。面对这样的现实，兵士自然会发出一种豪迈而悲凉的感叹。“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，正是以士卒酒醉后的壮语，微微流露了他们的复杂心情。

谈到这首诗的妙处，不能不提它的顿挫得法。首句从酒说起，二句“欲饮”作为一顿。在句法上，为上二下五。三句写：催尽管催，饮只管饮；“醉卧沙场”又是一顿，“君莫笑”一挫。四句再来一挫，方跌出正意。读起来，就很有意味了。