盘王大歌
(三十六段歌词 七任插曲)
1 起声唱
起声唱,
一双阳鸟起声园,
阳鸟起声在树尾,
郎小起身在席边。
起声唱,
一双阳鸟起声齐,
阳鸟起声在树尾,
郎小起声在凳头。
起歌唱,
歌堂林里起声园,
今晚申酉二时歌正起,
明日寅卯二时歌正完。
三百二人郎在小,
人人教我坐席尊,
坐得席尊便席好,
鲤鱼过背自担当。
三百二人郎在小,
人人叫我坐席尊,
坐得席尊便席好,
归后人传郎有缘。
初入席,
席头席尾冷悄悄,
手拈七寸银刀子,
割断歌词满地抛,
初入席,
席头席尾冷啾啾,
手拈七寸银刀子,
割断歌词满席流。
隔席唱,
又隔二重灯火烟,
莫让风吹灯火死,
衫袖拢娘过席连。
隔席唱,
又隔二重灯火炉,
莫让风吹灯火死,
衫袖拢娘过席图。
轮娘唱,
娘也唱条郎唱条,
娘也唱条定酒盏,
郎也唱条定四筵。
轮娘唱,
娘也唱双郎唱双,
娘也唱双定酒盏,
郎也唱双定四行。
平平唱,
平地晒禾翻复铺(晒),
平地晒禾爱反复,
平平说话讨双连。
撩起唱,
原能大船立小河,
大船立得小河上,
引起四边齐唱歌。
分歌唱,
原能官人分糯田,
官人分田无子份,
分出歌词无万千。
分歌唱,
重有百姓重分田,
百姓分田无子份,
分出烂散歌词无万千。
烂散唱,
发水上塘流下田,
发水上田流下圳,
唱尽烂散歌词唱到尾。
- 盘王歌:是瑶族人民在盘王节时歌唱的歌,过去是每年旧历十月收冬以后进行,俗称“打幡拜王”,瑶人进行还愿度身。歌分三十六段歌词和二十四段歌词两种,均有七任插曲。三十六段歌词者称大歌,瑶话称“面惊歌”;二十四段歌词者称细歌。大歌是还大愿时唱的,细歌则是还小愿时唱的。此歌为大歌,收集于乳源瑶族自治县必背、游溪、东坪、柳坑四个瑶区,并根据曲江、始兴、乐昌瑶山的唱本做了参校。
- 起声唱:是全歌的序曲。
- 一双阳鸟:如一对鸟歌唱和鸣,唱盘王歌选男女歌手各一,在歌堂男女声合唱,有时对唱。
- 树尾:指女歌手站着唱。席边:指男歌手坐着唱。郎小:小郎,是男人对自己的谦称,如小人、小弟之类。
- 申酉二时:申下午五六点,酉晚上七八点,即从头一天晚上五点至八点这个时间起唱。
- 寅卯二时:寅早上五六点,卯上午七八点,即第二天早上五点至八点唱完歌。
- 三百二人:言人众多。
- 此句意为:大家叫我坐首席的位子。
- 坐上了首席各人都依次坐定。
- 鲤鱼:鱼之高贵者,鲤鱼跳龙门。此句意为:众望所归,当仁不让。
- 郎有缘:言师爷有法术有道行。
- 席头席尾:前席后席。冷悄悄:静悄悄。言大家肃静地听唱歌。
- 满席流:言尽情歌唱,歌声充溢歌堂。
- 指隔台间的灯火。
- 灯火死:灯火熄灭。
- 四筵:言筵席上的亲朋好友。
- 四行:言四围观看歌堂的众乡亲(四门六亲)。
- 平地晒禾翻复铺(晒):言在禾坪里晒谷子,要不断翻来覆去。
- 原能:好像,好似。
- 烂散:分散,有曲终的含义。