珀洛克利斯和凯珀哈洛斯

珀洛克利斯和凯珀哈洛斯

珀洛克利斯是厄瑞克透斯的一个女儿,姐妹中间数她长得最漂亮。她爱上了赫耳墨斯和凯克洛珀的女儿赫耳塞所生的儿子凯珀哈洛斯。结婚的时候,所有的雅典人全都赶来贺喜,可是这一对夫妇却没能白头偕老,永相伴随。幸福没有扎下根来,驻足常留。

一天早晨,凯珀哈洛斯在打猎时追赶一头鹿进了丛山密林。他遇到一位年轻的女子厄俄斯,即曙光女神。曙光女神见来人长得漂亮,十分倾心,便一把搂住他,把他从山中一直劫持到自己的宫殿。可是不管厄俄斯如何动人,凯珀哈洛斯还是不改初衷,始终怀念着自己喜爱的妻子。他百般地恳求女神,让他回到珀洛克利斯身边去。厄俄斯尽管十分伤心,却十分感动。她说:“好吧,你可以重新回到珀洛克利斯那里去了。可是你终究会有一天殷切地希望再也不要看到她。”

凯珀哈洛斯在回去的途中始终想着女神的话,心里渐渐地产生一股恐惧和怀疑:珀洛克利斯真会对他保持忠诚吗?最后他决定变幻成另一副模样去考验一下妻子。厄俄斯似乎已经改变了他的形象。他一路匆忙来到雅典,回到自己家中。大家见来了一个生人,没有在意,又纷纷议论女主人的贞洁,讲到她对失踪了的丈夫的担扰。他想方设法地走进了妻子的房间。可是不管他如何诱骗,妻子却始终不为这个陌生人所动。这时候他几乎不能再继续装下去了。如果他猛地扑上前去,抱住妻子,泪水浇面,吻着妻子,那该是多么欢乐的久别重逢。不幸的是他却坚持着还要试探。他对珀洛克利斯许以重金礼品,而且诡称凯珀哈洛斯已经不在人世。珀洛克利斯经不起利诱交迫,竟然犹豫着动摇了。这时候,凯珀哈洛斯忍不住蛮横地骂了起来:“不忠诚的女人,你这回可是露出了狐狸尾巴!我就是你准备背叛的丈夫。”妻子羞愧难当。她一声不响,含着屈辱悲伤地离开了丈夫的家。

珀洛克利斯来到遥远的克里特岛。她加入了喜欢狩猎的贞洁女神阿耳忒弥斯的队列,从此仇恨一切男人。凯珀哈洛斯却十分后悔,非常怀念可爱的妻子。当然妻子也不能简单地把往日感情一笔勾销:阿耳忒弥斯见情便送她一根绝不会偏离目标的梭镖和一条奔跑如飞的名犬雷拉泼斯。珀洛克利斯带着宝贝,高高兴兴地回到雅典。她原谅了后悔莫及的丈夫,重新跟他一起生活了很多年,夫妻和睦美满。因为再也用不上梭镖和雷拉泼斯,于是她就把这两件宝贝作为第二次结婚后的晨礼送给了丈夫。

凯珀哈洛斯喜欢趁着清晨外出到山上打猎,不带仆人,不骑马,也不带猎狗。等到心满意足地打上许多猎物时,他就寻找一块树荫处,呼唤晨风前来吹拂自己,好让自己消除疲劳,解除困乏。为此,他对着天空自言自语:“来吧,可爱的曙光。来吧,你是个友好的女子。给我力量,给我凉爽!”

一天,有人从旁走过,听到他含情脉脉地呼喊,那人相信凯珀哈洛斯正在呼唤当地女仙,在密林中私自幽会。他急忙赶回去,找到珀洛克利斯,把这一情况原原本本地告诉她。珀洛克利斯十分悲伤,痛哭流涕,愤恨丈夫欺骗了自己。而且,他的情人叫曙光,真凭实据,如何抵赖得了?可是后来她又想到不能轻易地相信以免冤枉了自己的丈夫。她疑虑重重,又恨又怨,打定主意,亲自去探听一回,弄个水落石出。

第二天一大早,凯珀哈洛斯一如往常又上山打猎去了。狩猎完毕,他高兴地躺在草地上休息,愉快地唱起来:“来吧,温柔的曙光,快来按摩疲劳的我吧!”他正唱得高兴,突然停止了歌唱——附近的树丛里发出一阵窸窸窣窣的声音。他以为那是一头鹿,于是立即拿起梭镖,那支百发百中的神镖,猛地扔了出去,正好打中他的妻子。

“痛死我了!”可怜的妻子大叫一声,连忙用手捂住伤口。凯珀哈洛斯还没完全听清妻子的声音便急忙扑了过来。他看到妻子珀洛克利斯已经躺在血泊之中,连忙撕下自己的衣服,绑扎妻子的伤口。妻子却已奄奄一息,眼看不济事了。她只是费力地低语着:“对着天上的神,对着神圣的婚姻,我诅咒你,是你破坏了我们的幸福。可是,我死了以后,你千万别让曙光进入我们共同生活过的安静的房间。”

凯珀哈洛斯直到这时才明白原来是一场误会。他抽泣着解释这一切,说话时早已泪流满面。他发誓,自己是无辜而忠诚的。

唉,可惜已经晚了!妻子又一次回过神来,温柔地看着丈夫,苍白的嘴角边上泛起一阵痛苦的微笑,脸色十分平静,犹如阳春三月——就这样,她躺在丈夫的怀里,停止了最后的呼吸。

读书导航