丢卡利翁和皮拉

丢卡利翁和皮拉

世界上曾经有过一个铁的时代。作为宇宙之主的宙斯不断地听到这代人的恶行和弊端,便决定亲自扮作凡人的模样前去视察地球。他来到大地以后发现情况比传说中还要恶劣。一天傍晚,他趁着夜幕走进阿耳卡狄亚国王吕卡翁的内室。吕卡翁不仅待客冷淡,而且残暴成性。宙斯通过奇迹表明自己是一位神。一群人看得目瞪口呆,都一字排开,在神面前跪了下来。

吕卡翁却不以为然。他嘲笑这些虔诚的人装模作样,说:“让我们考证一下,看看他到底是凡人还是神!”为此,他决定趁着客人在半夜酣睡不醒的时候把客人一刀杀掉。在这之前他首先悄悄地杀了一名人质,这是摩罗西亚人送来的可怜人。杀掉的人质被洗剥以后,吕卡翁让人剁下他的四肢,然后丢在沸腾的水里烧煮,尸体的其余部分分别放在火上煎炒烘烤,做成菜肴,给陌生的客人端上作夜宵。

宙斯把这一切都看在眼里,被这顿奇特的晚餐激怒得跳了起来。他唤来一团复仇的怒火,把火置放在这个没有心肝的人的大院里。国王惊恐万分,想夺路逃到野外去。可是,他发出的第一声呼号却突然变作凄厉的嚎叫;他身上的衣服变成蓬乱的毛皮;两只手竟然颤颤悠悠地落到地上,变成了两条前腿。从此吕卡翁成了一条嗜杀成性的恶狼。

宙斯回到奥林匹斯神山。他与众神一起商量,决定根除这一代丧尽天良的人。他想把闪电扔到世界的每一个角落,可是担心苍天会陷入火海,担心宇宙之轴会因此而被烧毁。于是,他放弃了这种粗鲁报复的想法。他把独眼神给他锻铸的霹雳雷锤搁在一旁,改向地球灌注倾盆大雨,决定用大水灭绝人类。这时候,所有的风都被锁在埃俄罗斯的地窖内。只有南风例外。它接受命令,扇动着湿漉漉的翅膀直扑地面。南风面目狰狞,一张脸黑得犹如锅底。他的胡须沉甸甸的,好像满天乌云。洪水从他的白发间奔流直下,他的额间弥漫着一片浓雾,胸脯间雨水流淌。南风挂在天空里,用一只手紧紧地抓住云彩,开始狠狠地挤压他们。一刹时,雷声隆隆,瓢泼般的大雨自天而降。田野里的青苗全给打折了腰。农民的希望破产了,整整一年来的辛勤劳动付诸流水。

宙斯的弟弟波塞冬也不甘寂寞,急忙赶来一起破坏。波塞冬把所有河流都召集起来,说:“你们应该肆无忌惮地掀起万丈狂澜,冲塌房屋,捣毁堤坝!”河流们雀跃欢腾,不折不扣地完成他的命令。波塞冬亲自上阵,手执三叉戟,掘地引水。洪水突破缺口,汹涌澎湃,势不可挡。

水灾、水患、水祸、水害。泛滥的河水涌上田野,犹如狂暴的野兽,把大树连根拔起,还冲走了无数的庙宇和房屋。水势不断上涨,不久便淹没了宫殿的山墙,连教堂的塔尖也消失在急速转动的漩涡中。水天一色,根本分不出哪儿是海洋,哪儿是陆地。整个世界成了一片汪洋大海,无边无际。

地球上的人犹如蚂蚁,在滔滔水患前绝望地寻找着可能生存的机会。有的人爬上山顶,有的人驾起木船,从沉没的农舍房顶上漂泊而过。大水一直浸到种植葡萄园的山坡上,船的龙骨在葡萄架上蹭来蹭去,葡萄枝蔓间游动着许多活泼的鱼儿。漫山遍野奔跑的大公猪也逃脱不了厄运,淹死在水里。人类一群群地惨遭灭顶之灾,侥幸逃出洪水威胁的人后来也饿死在光溜溜的山顶上。福喀斯国有一座高山只露出两个山峰,其余的部分全都浸在洪水里,这就是帕耳那索斯。普罗米修斯的儿子丢卡利翁事先获悉神的警告,造了一条大船。当洪水到来时,他和妻子皮拉驾船驶往帕耳那索斯。这一对夫妇的正直和虔诚是独一无二的。

宙斯召唤大水淹没地球,报复了人类。他看到人类几乎全部陈尸水下,只有一对可怜的夫妇还在水中漂泊。这是一对无辜而又信仰众神的夫妇。宙斯平息了怒火。他唤来北风,北风顿时驱散了重重乌云,牵走了浓浓密雾,让天空重见光明。海洋王波塞冬见状也立即把三叉戟搁在一旁,安抚着汹涌奔腾的海潮。海水驯服地退到高高的堤岸下,洪水也回到原来的河床。树林从深水中露出了树梢,树叶上面覆盖着厚厚的淤泥。山坡重新显示了青葱优美的色彩,洪水终于从陆地上退了回去。

丢卡利翁环顾四周。荒芜的大地一片泥泞,世界犹如一座大坟墓,静寂得可怕。先前的喧哗已经无影无踪。看着这一切,他的眼泪止不住地挂落面颊。他回过头去,对妻子皮拉说:“亲爱的,我朝远处望了一下,没有看到一个活人。我们两个人组成了这个世界的整个人类,而其他人全都命归水下,葬身鱼腹。可是,我们也很难生存下去。我看到的每一朵云彩都给我带来无限的惊恐。即使将来没有危险了,我们孤孤单单地被抛在这个被众神遗忘了的地球上,又怎么生活呢?唉,要是我的父亲普罗米修斯教会我造人的本领,教会我如何把灵魂灌注在捏成的泥团里,那该多好啊!”妻子听他说完,也很悲伤。两个人抱头痛哭。他们没有了主意,只好来到一半已被毁坏了的女神忒弥斯的神坛前,双双跪下,恳求着说:“啊,女神,请告诉我们,我们应该如何塑造业已崩溃的一代!求你帮助沉沦的世界,让它重新恢复生命!”

“你们应该离开我的祭坛,”坛前传来女神的声音,“戴上面纱,解开腰带,然后把你们母亲的骸骨扔到你们的身后去!”

两个人十分惊讶。他们莫名其妙,不理解这番谜语般的指示。皮拉忍不住打破了寂静,说:“高贵的女神,请原谅我的浅薄,我不得不违背你的意愿,因为我不能搬动母亲的遗骸,不能妨碍她的安宁!”

可是丢卡利翁却眼前一亮,顿时觉悟了。于是他好言好语地安慰妻子说:“如果我的智慧没有骗我,女神的话中并没有隐藏亵渎和不敬。大地是我们仁慈的母亲,石块一定是她的骸骨。皮拉,我们应该把石块扔到背后去!”

话是这么说,两个人仍然将信将疑,只是愿意尝试一番。于是,他们侧转身子,将头蒙住,再松下衣带,然后按照女神的命令,把石块朝身后扔了过去。不料身后顿时出现了奇迹:石头突然失却了坚硬和松脆,变得又灵活又柔软。它们不断地发展生长,变化出许多具体的形象,看起来都像人的身体一样,可是还没有彻底成型。面前这些轮廓真像艺术家刚从花岗岩中开始雕琢的粗模。石头上松散的泥土和潮湿的水分变成了一块块肌肉,而坚硬如铁的石头全部化成了骨头,石块间的矿脉组成了人的脉络。奇怪的是,丢卡利翁往后扔的石块都变作男人,而妻子皮拉扔的石块全都成了女人。直到今天,人类都没有否认他们的这一起源和历史。那是坚强硬朗的一代,适宜从事任何繁重的劳动。

人类始终记住了历史,知道他们是从这个谱系里发展和生长起来的。

据说,皮拉后来给丢卡利翁生下儿子赫楞。赫楞成了赫楞人,亦即希腊人的鼻祖。他的儿子有埃洛斯、多罗斯和克素托斯。这些儿子又分别成为后来各自民族的祖先。

读书导航