埃万德尔的援助之手
埃万德尔(Evander)：希腊神话中纯粹的好人的化身。他来自拉丁姆的亚加狄亚，并带来了文字，曾经在帕拉丁执政一段时期。
曾经被视为乐土、安静祥和的意大利如今混乱不堪。号角声声，响彻大地。家家户户都在制造武器：有磨剑的，有造盾的，有铸箭的。各种声响汇集在一起：磨刀石发出的霍霍声，烟囱喷火的噗噗声，还有拉风箱发出的吱吱声。劳伦图姆成了八方军队进发的目的地。此时，战车轰轰作响、尘土漫天飞扬、武器多如牛毛、盔甲寒光闪闪已成为拉丁姆大地的真实写照。各路出身名门的英雄走出城堡，但要论地位显赫者，非鲁图利人国王道努斯的儿子图尔努斯莫属了。他手执雕有精美花纹的盾牌，头顶带有狮头羊身蛇尾的吐火女怪纹饰的头盔，上面插着的三根羽毛随风飘舞，真是威风凛凛。各路人马在各自首领率领下纷纷向劳伦图姆进发，他们有来自塞拜恩的崇山峻岭的，有来自拉丁姆的茂密丛林的，还有来自西卡尼亚的辽阔平原的。但是，骑着高头白马、率领沃尔斯基 [82]骑兵的女王卡弥拉的出现着实让大家吃惊不小。女人的柔媚和做派跟这位身披铠甲的亚马孙女人一点都不沾边。她从未织过布，任何一个男人也没吻过她处女的双唇。她只喜欢和风儿赛跑，喜欢头也不回地在原野上驰骋，喜欢在海浪间跳来跳去连鞋袜都不湿。她帝王紫金袍加身，黄金发甲束发，腰佩弓箭，长矛高擎在手，英姿飒爽，真是巾帼不让须眉！
听闻意大利的军队正向拉丁姆地区集结，埃涅阿斯忧心忡忡。寥寥无几的特洛伊人如何能抵挡得了这样一场骤然而来的疾风暴雨呢？他命令男人们立即修建防御工事、搭建烽火台等以解燃眉之急。为了在事态紧急时船只能够退入大海，他们还在河边修建了堑壕。然而，回避敌人、忍辱偷生不是他的初衷。他想抢占陆地，在那里重建新的家园。要想实现理想，埃涅阿斯目前迫切需要解决的就是寻求外援。
埃涅阿斯喜欢在台伯河边散步。每次他都会因为思考一些纷繁复杂的问题，不知不觉地走出很远。有一天，满怀心事的他走累了，想躺在杨树林里歇歇脚，没想到片刻工夫就睡着了，还梦到了河神提贝里努斯。河神身着蓝衫，满头银丝，戴着芦苇编织的花环，宛若蒙着面纱的雾神一般从树林间翩然而至。只听得犹如珠翠落入玉盘中般清脆响亮的声音在他耳边响起：“别害怕，大英雄埃涅阿斯，神是属意于你的。今天的梦很重要，为了引起你足够的重视，听着，我告诉给你一个预言：醒来后你要接着往前走。在一片橡树林里你会发现一头母野猪，它将产下三十头仔猪。三十年后，你的儿子阿斯卡尼俄斯就会在那里建立阿尔巴城。你把野猪悉数抓住，祭献给朱庇特，之后继续往前走，一直来到一座高山前，虔诚的埃姆城就坐落在那里，城里的国王埃万德尔会对你施以援手。”
梦醒以后，埃涅阿斯谨遵河神提贝里努斯的预言继续向前走。在途经一片森林时，他真的看见边上有一棵大橡树，树下还有一堆闪闪发光的白色物体。走近一看，原来是一头母野猪正在给三十头小野猪哺乳。按河神所说，他连窝端了这大小三十一头野猪，祭奉给众神之父朱庇特。祭奉之后，他连忙赶回营地，精心挑选一艘战船后就率英雄们沿着台伯河出发了。水面平静如镜，战船张帆远行。一路上绿荫掩映下的村庄急急地向后退去。人们都感到十分好奇，因为当时周围连个风丝儿都没有，树梢也一动不动，河面上更没有翻滚的波浪，可船还能快如飞梭。如此不可思议的航行持续了一天一夜。第二天早上，当大家站在船头上眺望时，高山上的一座城堡映入他们的眼帘，城堡脚下大大小小的房屋连成片。埃涅阿斯一声令下，船一路驶向山脚下。果然，他们到了河神所指点的地方——帕兰特乌姆 [83]。
特洛伊众英雄上岸之时，正值亚加狄亚 [84]国的赫拉克勒斯年祭之日。这里的人们每年都会祭献赫拉克勒斯，因为是他战胜了恶魔卡科斯，使这块土地免受生灵涂炭之苦。当时，国王埃万德尔和儿子帕拉斯正忙得不亦乐乎。当聚在祭坛前的人们看见一群陌生人朝他们走来时，不安与恐惧的气息顿时在空气中弥漫开来。帕拉斯是个充满朝气、勇敢无畏的少年英雄。他下令暂停祭祀活动，操起一杆长矛当武器，独自一人迎上前来。还未到近前，就听他大喝一声：“来者何人？你们是想让我们像厉兵秣马、枕戈待旦的拉丁姆地区一样，陷入战争的深渊吗？”
听闻问话，埃涅阿斯马上双手举起象征和平的橄榄枝，回答说：“我们是特洛伊人，被逼来到亚加狄亚国，是向国王埃万德尔请求援助的。我们特洛伊人孤立无援，根本没办法与手持利器的拉丁人一较高下，所以不得不退出来寻求帮助，希望国王能施以援手。”
这番回答让帕拉斯激动万分，特洛伊英雄奋勇杀敌的事迹他简直耳熟能详。他觉得能认识这些闻名遐迩的英雄是他人生之大幸，于是他语气真诚地说：“诚挚欢迎你们来到亚加狄亚！现在就请你们去见我的父亲。”
亚加狄亚国王在他的宫殿里接见了众英雄。然而，美其名曰的宫殿实际上就是一座草房。他们在铺着熊皮的长凳上纷纷落座之后，没等埃涅阿斯说起自己的处境和来意，酒宴已经摆在他们面前了。上菜的是精心挑选的青年。他们端来煨牛肉，之后又送来面包，还打开酒囊为大家斟上葡萄酒。直到酒足饭饱之后，国王埃万德尔才开了尊口：“尊贵的各位英雄，我儿子帕拉斯已经把你们的来意告诉给我了。如果万能之神朱庇特让我再年轻几岁，我真愿意跟你们一起厮杀疆场。如果我坐拥天下财富，就可以花重金为你们添置利器，让你们所向披靡。可是我既不年轻也没有财富，唯一能为你们做的只有出个好计策。我及我的臣民对特洛伊人一向崇敬有加，所以我是怀着一颗诚挚的心在为你们出谋划策。大英雄埃涅阿斯，在你身上，我依然可以领略到你父亲安喀塞斯的风采，使我想起与他当年的一面之缘。那时候，我还是一个名不见经传的年轻武士，却有幸见到了他。当时，他和普里阿穆斯一同来到亚加狄亚。普里阿穆斯有一个妹妹，叫赫西俄涅 [85]。他们来到这里就是讨伐她的萨拉米斯王国的。在他们离开亚加狄亚前，我荣幸地收到了你父亲的礼物：箭筒和利箭、一件镶有金丝的战袍和两个镀金的马辔头。现在，这些珍贵的礼物我都传给了儿子帕拉斯，他也因此感到荣幸之至。对于这位贵客，我从来没有忘记过。所以，今天请你采纳我的建议。在埃特鲁里亚的阿格拉城，人们不久前刚推翻国王墨赞提乌斯的残暴统治，并将他驱逐出城，可他却在图尔努斯那里得到厚待，于是，心存怨念的鲁图利人就跟图斯克人成了死敌。你可以转道去往阿格拉城，他们会装备一支强大的军队听你调遣。埃涅阿斯，你会不辱使命的。”
说到这，老人打住了话头，但他的目光却似乎穿越了历史的屏障，消失在遥远的天际。接着，他又好像在预言似地轻声说：“这些草房即将被一片森林取代。帕兰特乌姆城将化作帕拉第努斯山。但是，罗马城会迅速在这里崛起，它将主宰整个世界。”随之而来的又是一阵沉默，庄严而肃穆。最后，埃万德尔慢慢站起身来，默默地走出了草房。疲惫不堪的特洛伊英雄们躺在皮褥子上，舒展着四肢酣然入梦了。
