六

六

境非独谓景物也，喜怒哀乐亦人心中之一境界。故能写真景物真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。

译文

所谓的“境”，并非单指景物而已，喜怒哀乐也是诗人心中的一种境界。所以能写真景物、真挚感情的作品，称之为有境界。否则的话，就称为无境界。

简评

冯友兰说：一个艺术作品所写的那一部分自然，称之为景，是对情而言。对情而言则曰景，对意而言则谓之境，这条是说一个艺术作品还要表达一种情感。意、境、情三者合二为一，浑然一体，这才成为一个完整的意境。