第一〇则

名利之不宜得者竟得之，福终为祸；困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。生资之高在忠信^［1］，非关机巧^［2］；学业之美在德行，不仅文章。

【注释】

［1］生姿：姿态，风度。

［2］机巧：机变取巧。

【译文】

不应得到的功名利禄却得到了，福终将转化成祸；最难忍受的贫穷困苦忍耐过来了，苦必定会转变成甜。为人姿态风度之高在于忠诚守信，而并非机变取巧；成就学业之美在于德行高尚，不只是妙笔文章。