01 书卷多情似故人

裂缝是光照过来的地方

There's a crack, a crack in everything. That's how the light gets in.

万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。

——莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）

【语句解析】

·crack：名词，是“裂纹、裂缝、缝隙”的意思。

·the light gets in: get in是“进入、到达、陷入、收获”的意思。the light gets in，意思是光照进来。

这个句子来自加拿大歌手莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）。这是他的一首著名歌曲里面的歌词，这首歌叫作Anthem。莱昂纳德·科恩是出生于加拿大蒙特利尔的歌手、演员、音乐家，同时他也是小说家和诗人。很多人都把他称为“摇滚乐界的拜伦”。大家都知道拜伦是英国的诗人，他写的诗歌非常深刻。科恩首先是以诗歌和小说在文坛成名。他的小说《美丽的失落者》（Beautiful Losers），被评论家认为是20世纪60年代以来的经典作品之一。他的传记片有《我是你的男人》，还有歌曲专辑Ten New Songs。

Anthem这首歌描写的是人们在日常生活中的挣扎、勇敢和希望。这首歌描述鸟儿们会在黎明时候歌唱，每天都会不断唱歌。希望人类能像鸟儿一样不要沉迷于过去，不要期待太多的未来，而是要过好现在的生活。战争总会进行，和平鸽也总有被绑架的时候。生活中不管有多少痛苦，总会有阳光照射进来，给人们一些希望。

这句话直接翻译就是：万物总有裂痕，一旦裂痕出现，光线就会照射进来。它给我们深刻的启示。不管我们生活多么绝望，生命中遇到多少艰难困苦，存在多少的不完美，我们总能看到希望，看到阳光有一天会从我们努力撬开的裂缝中透进来。

这让我想起了新东方的口号。20多年前，我创立新东方的时候就受到马丁·路德·金的启发，为新东方制定了一句口号，叫作“在绝望中寻找希望，人生终将辉煌”。当时我因为受到北大处分而主动辞职，出来以后身无分文，开始在培训领域艰苦地实验。我总觉得人不应该放弃自己，放弃自己就什么也没有了。

中国著名的企业家褚时健去世时，网友们都感慨地回顾他的一生，其中他有一句话也深深打动了大家。他说：。“人除非自己想趴下，没有人能够把你打趴下。”我觉得这句话和我们现在讲的这句英语，以及新东方的口号实际上内涵是一样的。人类最大的能力就是永远能够看到自己的希望，一个人最不应该放弃的就是希望。

没有人能够顺顺利利地度过一生。不管处于什么样的场景、何种状态，总会碰到绝望的事情。有时候是物质上的绝望，有时候是精神上的绝望。但是在绝望中一旦我们放弃，那么万物不会出现任何裂缝，我们也必将永生待在黑暗之中。但是万一我们能够奋发起来，对未来寄予希望，那么早晚有一天光线会从我们努力撬开的裂缝中照射进来，我们一定会走向阳光灿烂的明天。

这首歌词给我们带来的是希望的存在，人类因为希望的存在将会永远向前。希望我们每一个人的生命中都有the light gets in。希望我们能一起把这些触动内心的句子背下来，并且让这些句子所蕴含的思想照射进我们的心灵。