“没有想到”
冬妮亚在火车站看见衣衫褴褛的保尔正在铲雪，奇怪地说：“我真没有想到你会弄成这样子。”因为，在这位布尔乔亚的小姐看来，一个人干革命，那动机大概也不过是为了个人的名誉、地位和享受。她问保尔：“难道你不能在现在的政府中弄到比掘地更好一点的差使吗？我还以为你早做了委员或是什么同样的职位了呢！”
这样的思想，对于我们也并不陌生。在热火朝天地参加农业生产的革命浪潮中，我们也听到了从旁边飘来的几句冷言冷语：“我做梦也没有想到会去当农民。”“真没有想到，你大小也是个干部，怎么能拿锄头、拾粪呢？”请看，不同样是“没有想到”吗？
如果我们上溯渊源，就可以发现这思想原来是由来已久，并非受了冬妮亚的影响。这大概也可以算是中外剥削者“人同此心”的一例吧。据说，自古以来，人们之所以会离乡背井，南征北战，无非是想谋个一官半职，封妻荫子。而那做官的目的，又不外乎是“千里做官只为财”，哪里还能想到，革命多年，却自愿去掘地、铲雪的事呢？晋朝一个陶渊明，为了显示自己高傲，解印回家种菊花，就被人目为奇人异事，流传至今。至于八十一万干部下乡当农民，当然就更要令一些用旧眼光来看新事物的人惊奇不置，叹曰：“没有想到”了。
保尔究竟有没有做“官”，电影里没有交代。这次要下乡上山的已有八十一万干部，也包括若干高级干部在内，却是事实。这事实，如果“没有想到”者能够稍微想一想，也不是十分费解的。其所以不解，还在于他们“没有想到”革命队伍固然也有“委员或是什么同样的职位”，甚至还有各种各样的“长”，但那实质，却和往日的官是完全不同的。在劳动人民当家做主的国家中，为劳动人民服务的勤务员，放下手里的公文，下田拿起锄头，这又有什么值得奇怪的呢？
问题倒是有些人“没有想到”的事实在太多了一点。他们曾经“没有想到”共产党能够胜利；“没有想到”共产党能够办好经济；“没有想到”社会主义革命来得这样快；“没有想到”党会公开征求批评，进行整风。总而言之，在他们的头脑中，有一个旧框子，凡不合这个框子的事，他都“没有想到”。最根本的问题，是他们还“没有想到”必须改造自己的思想，丢掉头脑里的旧框子。
看来，对于应该想到的事，还是想一想为好。否则，我们也只好像保尔答复冬妮亚那样，对他们说：“同样，我也没有想到你会这么……这么酸臭。”据奥斯特洛夫斯基同志说，这还是比较温和的字眼。
（《文汇报》，1957年12月1日）
