1942年7月5日　星期日

最亲爱的吉蒂：

星期五的升级典礼进行得如愿以偿。我的成绩不算太差。我有一门不及格，代数5分，两门6分^[1]，两门8分，其他都是7分。家里人都很高兴。不过，我的父母在分数问题上本来不同于其他家长，从来不十分看重成绩好坏，只要我身体健康，不要太放肆和心情愉快就可以了。要是这三样没有问题，其他一切就会自然而来。

我正好相反，我不想当一个成绩差的学生。犹太女中录取我是有保留条件的，因为我本来还应该在蒙台梭利学校上七年级。可是，后来犹太孩子都得上犹太学校，费了很多口舌，艾尔特先生才有保留地收了我和莉丝·戈斯拉。莉丝也升级了，但几何经过一次艰难的补考。

可怜的莉丝，她在家里几乎无法好好学习。她的小妹妹是个娇生惯养的婴儿，还不到两岁，整天在她房间里玩。加比稍不如意就会大嚷大叫，莉丝要是不理她，戈斯拉太太就会大呼小叫。如此一来，莉丝无法安心学习，她一再上无数补习课也无济于事。戈斯拉家就是这种家庭！戈斯拉太太的父母住在隔壁，但在一起吃饭。此外还有一个女佣，那个小不点儿，成天心不在焉、不见踪影的戈斯拉先生，老是神经兮兮、爱发脾气的戈斯拉太太，她又怀孕了。莉丝本来就笨手笨脚，在这样一个家庭里可不就惨了。

姐姐玛戈特也拿到了成绩单，像以往一样出色。如果学校里评优秀的话，她一定会获得优等生的称号。她好聪明！

爸爸近来经常待在家里，公司的事他已不管了。一个人感到自己成为多余的人，那种感觉一定很难受的。克莱曼先生接管了奥培克塔公司，库格勒先生接管了吉斯公司，这是一家1941年才成立的香料和香料代用品公司。几天前我们在我们家附近的广场周围散步时，爸爸开始谈到藏匿的事。他认为，生活在这种完全与世隔绝的情况下将会十分艰苦。我问他为什么现在就谈这个。

他说：“你知道，一年多来我们把衣服、食品和家具放到别人家去。我们不想让我们的财产落到德国人手里，更不想让自己被抓走。因此，我们要自动离开，不等他们来抓走我们。”

看到父亲说话时的严肃神情，我心里害怕起来。“什么时候呢，爸爸？”

“这你就别操心了，我们会处理的。趁现在还有可能，你就享受一下你的无忧无虑的生活吧。”

就是这些。啊，但愿这一天还在遥远的未来！

门铃在响，赫洛来了，就写到这里！

安妮

[1] 10分是最高分，5分不及格。