1942年6月24日　星期三

亲爱的吉蒂：

天热死了。每个人都在呼哧呼哧地喘气出汗，而在这样的热天我到任何地方去都只能步行。现在我才觉察到乘电车，尤其是坐敞篷车有多么舒服。但是这种享受对我们犹太人来说已不复存在。对我们来说，两脚车已是够好的了。昨天午休时间我到扬罗肯街去看牙。我们学校在市立公园旁边，到那里要走一段很长的路。下午上课时我差点睡着了。幸好人们主动请我们喝点什么。牙医助手确实是个热心肠的女人。

只有一种交通工具还允许我们使用的是渡船。约瑟夫—以色列—卡德运河边的船夫在我们请求后立即把我们渡到了对岸。的确，我们犹太人的困难处境不能归咎于荷兰人。

只要不用去上学就好了！我的自行车在复活节假期中被偷了，而妈妈的车子又被爸爸寄放在基督徒家里。幸而假期快到了，再过一个星期我就算熬过去了。

昨天上午，我遇到一件有趣的事。我走过存放自行车的地方时，有人叫了我一声。我转过身去，看到一个可爱的男孩子站在我后面。前天晚上我在朋友维尔玛的家里见过他。他是她的远房姑表兄弟。维尔玛是一个熟人。起先我觉得她很可爱。她确实也很可爱，可是她一天到晚谈男孩子，这叫人感到无聊。这个男孩有点羞答答地走近，报了自己的名字：赫洛·席尔伯贝格。我感到惊讶，不知道他想干什么。但是这一点很快就弄清楚了。他想陪我到学校去。我回答说：“要是你顺路的话，那就可以。”于是我们就一起走。赫洛已经十六岁，会讲各种各样有趣的事情。

今天早晨他又在等我，今后大概都会这样。

安妮