43
The fish in the water is silent，
the animal on the earth is noisy，
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea，
the noise of the earth and the music of the air.
鱼寂海上
兽噪地上
鸟鸣天上
人同时拥有
海的静寂
地的肉欲
天的神曲
43
飞鸟集（修订版）
（印度）罗宾德拉纳特·泰戈尔 著,冯唐 译
