黎明
起伏的雪
将明丽的桃汁倾注
蓝天里尚未溶尽的月
柔和地向天謦咳
再度咽下散乱的光芒
(波罗僧羯谛菩提萨婆诃)
1922.4.13
- 一般是指零散,零乱。在佛教用语中是唯识派所说的随烦恼的其中之一。以凡人之心为对象来看,即是散乱,没有达到宗教上的精神统一。法华经中说的放心、带有狂乱意思的「散乱心」等多用于表达否定的含义。在科学中则指光、X射线等在传播时会偏离方向而分散传播。贤治将该词糅合了佛教意和科学意之后写进自己的作品中,是宫泽贤治喜欢的,带有其自身风格的词汇,在《岩手山》《岩手公园》等均有出现。《不畏风雨》的草稿中也有「惩戒散乱心」这样否定的含义。
- 宗教用语,般若心经末尾咒文(真言)的一部分。