序
在我的一生中，我一直对各个地方很感兴趣，就像对各色人物那样，其中英国的私家住宅还对我的工作产生过非常大的影响。这些私家住宅中的大型庄园别墅从前被视为独立的王国，好像万物齐备，自成一番天地；而其中规模较小的宅邸，比如农舍、教区长住宅和各类乡村小屋，也各有各的鲜明特色与韵味，使人不禁想起曾经居住在其中的人们。可以毫不夸张地说，如果住宅环境在一部文学艺术作品中具有非常大的作用，那么选择具体的住宅便同挑选主要演员一样重要，而且相当棘手。《唐顿庄园》（Downton Abbey）便是如此。当初我们就是首先意识到海克莱尔城堡既具备拍摄电视剧《唐顿庄园》所需要的一切特点，又具备更多的别具一格的特色。这使我们深感欣慰。
作者尼克·钱纳在本书中剖析了具体环境对作家所产生的各种影响，他寻觅到各位作家的名宅故居的所在地，探讨了文学作品同各位作家在构思创作期间所住居所之间的内在关系。在尼克·钱纳着手分析过的各位男女作家当中，我对女作家露西·波士顿（Lucy M．Bos-ton）特别感兴趣。她创作的《格林诺威》（Green Knowe）系列作品在我的童年生活中占有举足轻重的地位。其中《格林诺威的烟囱》（The Chimneys of Green Knowe）还被拍摄成电影《穿越时空的古宅》（From Timeto Time），这是我非常喜欢的一部。我最感兴趣的是通过阅读本书，可以具体了解受世人景仰的波士顿夫人那座古老神秘的居所（位于海明福特格雷村）是如何激发上述儿童故事的创作灵感的。我在拍摄完《穿越时空的古宅》后参观过波士顿夫人的故居，也曾在那边的河畔散步。尼克·钱纳的研究结果无可挑剔，让我心悦诚服。
我希望您能像我一样对这本佳作爱不释手。
朱利安·费罗斯
