养斗鸡

齐国有个名叫纪渻子的人，替齐王驯养斗鸡。齐王急于要把斗鸡驯养成功，就时常询问驯养的情况。刚刚过了十天，他就急不可待地问纪渻子驯养成功没有，纪渻子回答说：“没有。它骄傲之气正盛，常常挑衅生事。”又过了十天，齐王又问驯养成功没有，纪渻子还是那句话：“没有。它听到一点响声，看到一点形影，就不冷静。”又过了十天，齐王又去问纪渻子，纪渻子回答说：“还没有。您看，它东张西望，盛气凌人，不可一世。”齐王听说还没有驯养成功，就很不高兴，但为了那只斗鸡，他没有责怪纪渻子。又过了十天，齐王问道：“现在该驯养好了吧？”纪渻子回答说：“很快就可以驯养成功了，虽然有时还要叫一两声，但已不是变化无常的了。”

纪渻子终于把那只斗鸡驯养成了。齐王很高兴，就用这只驯养好的鸡和别的鸡斗。谁知经过驯养的鸡，听到别的鸡叫，根本没有任何反应，看着像一只用木头雕刻成的鸡。它的沉着精神，已经具备战胜一切对手的条件。这只鸡站在斗鸡场中，别的鸡一见就吓坏了，哪里还敢和它斗呢！

典故与出处

纪渻子^[1]为王养斗鸡^[2]。十日而问：“鸡已乎^[3]？”曰：“未也。方虚骄而恃气^[4]。”十日又问，曰：“未也，犹应响^[5]景^[6]。”十日又问，曰：“未也，犹疾^[7]视而盛气。”十日又问，曰：“几^[8]矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣。其德全矣^[9]。”异鸡无敢应者，反走矣。

选自〔战国〕庄周《庄子·达生》

导读

这则寓言告诉人们：只有刻苦磨炼，去掉浮躁骄傲的毛病，才能成就事业，立于不败之地。

【注释】

[1] 纪渻（xǐng）子：人名。

[2] 斗鸡：善于斗架的雄鸡。以鸡相斗，是古代的一种游戏。

[3] 鸡已乎：鸡已经训练好了吗？

[4] 方虚骄而恃气：虚骄之气正盛。

[5] 响：声响。

[6] 景：即“影”。

[7] 疾：急速。

[8] 几：差不多。

[9] 其德全矣：它沉着应战的精神已经全部具备了。