豳风·东山

豳风·东山

我徂东山,慆慆不归。

我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿事行héng枚。蜎yuān蜎者蠋zhú,烝zhēnɡ在桑野。敦duī彼独宿,亦在车下。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝luǒ之实,亦施yí于宇。伊威在室,蟏蛸在户。町疃鹿场,熠耀宵行háng。不可畏也,伊可怀也!

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。鹳鸣于垤dié,妇叹于室。洒埽穹窒,我征聿yù至。有敦duì瓜苦hù,烝在栗薪。自我不见,于今三年!

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马。亲结其缡lí,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?

东山在今山东境内,为周公伐奄驻军之地。旧说多认为本篇是周公东征武庚、管叔,三年平叛之后,凯旋时慰劳将士之作。然“此诗毫无称美周公一语,其非大夫所作显然;然亦非周公劳归士之辞。乃归士自叙其离合之情耳”(清·崔述《东壁遗书·丰镐考信录》)。今人多认为这是一首征人解甲还乡途中抒发思乡之情的诗,事或与周公东征相关,却不必是周公所作。

诗四章,各章首四句叠咏,写征夫在归来的途中,遇到淫雨天气,倍增其忧伤。盖行人思家,唯雨雪之际最难为怀,“我来自东,零雨其濛”,就为以下几句的叙事准备了一幅颇富感染力的背景。它放在各章开头,反复歌唱,具有很强的抒情性。

各章后八句写征夫归途况味及其在途中的回忆和想象。首章写归途况味,“‘蜎蜎者蠋,烝在桑野’,感物摅情,悲凉凄恻。‘敦彼独宿,亦在车下’,‘落日照大旗,中天悬日月’,百万军中,以此孤寂之情,圣人、文人乃能超万物而别以怀抱。”(王闿运《湘绮楼说诗》八)

次章想象经历战乱,家园残破,倍增怀思之情。三章由自己对家中的思念,写到家中妻子对自己的思念。末章因而追忆三年前新婚,言及新婚之别,意在重逢之喜。“‘仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马’,凯歌别调,所谓‘兵器销为日月光’。”(同前)

这首诗也许是《国风》中想象力最为丰富的一首诗。诗中写征夫对新婚的回忆,是再现、追忆式的想象;有对家园残破的想象,则是幻想、推理式的想象。

注:行枚,战士行军时衔在口中以禁发声的竹块。蜎蜎,蜷曲的样子。蠋,一种野蚕。敦,团状。蟏蛸,蜘蛛。

读书导航