再会，玛丽安[1]
过来窗户这，亲爱的宝贝
我想试着给你看看手相
我曾以为自己是个吉卜赛男孩
直到让你带我回了家
再会吧，玛丽安。
是时候了，让我们
再次为曾经这一切
欢笑、痛哭、痛哭又欢笑吧
你知道，我喜欢与你一同生活
但你让我忘却良多
忘了为天使祷告
天使，也忘了为我们祈祷
那时，我们正值年少
相遇在翠绿的丁香园旁[2]
我们在黑暗中跪行时
你宛如抓紧十字架般抓紧了我
来信都说此刻你就在我身旁
为何我仍感觉如此孤单
我正站在这悬崖峭壁边
仅有你纤柔的蛛网把我的脚踝拴在岩石上
现在，我急需你深藏的爱
我如崭新的剃刀般冰凉
在告诉你我对爱情充满好奇时，你走了
我从未说过自己很勇敢
啊，你的确是如此美丽的一位
我爬上这片山坡
在雨中洗净双眼时
再次望着你离开，改名换姓
你的双眸，我忘掉了你的双眸[3]
你的肉体在每片海里安了家
在你说出这都是我的秘密时
你又何以告诉大家你的消息
再会了，玛丽安
是时候让我们
再次为曾经这一切
欢笑、痛哭、痛哭又欢笑吧
[1] 此曲是专辑第六首歌曲。玛丽安全名为玛丽安·依伦（Marianne Ihlen），是科恩从伦敦去到希腊伊兹拉岛（Hydra）遇见的影响他一生的挪威爱人。无论生活还是创作，玛丽安对科恩都非常重要。科恩的第二张专辑《来自一个房间的歌》（Songs from a Room）的封底照片正是坐在打字机前的玛丽安。但后来两人距离越来越大，最终于七十年代分手，科恩由此写下这首著名的歌曲。2016年7月28日玛丽安因癌症去世，在她弥留之际，科恩写下了最后一封给这位缪斯的告别信，信中最后说道：“现在，我只想祝你一路走好。再会了，老朋友。永远爱你，我们路上再相见。”之后科恩于11月7日离世，紧随玛丽安而去。
