我留在大地上的花

我留在大地上的花

那些我留在大地上的花，

并非为你聚集，

今天，我要悉数收回，

好让其永远绽放，

不开在诗歌中，不开在大理石里，

要盛放在落红化作春泥之地。

泊在庞大围栏中的船，

宛如英雄般伟岸又短暂，

这些船队我无法率领，

今天我要悉数收回

好让其永远扬帆，

不像装饰一般摆设，也不在歌谣里航行，

要航行在失事、沉没的大海里。

那孩子站在我依靠的肩上，

在我用人民和国王的律法

扑灭的渴望上，

今天，我要把他带回

让他永远颓倒，

不在忏悔中，不在传记里，

要在富贵昌盛之地颓倒，

裹满长毛，越发狡猾。

并非怨恨让我离开，

也没引我舍弃、背叛：

是厌倦，因厌倦离你而去。

黄金，象牙，肉欲，爱，G-d^[1]，鲜血，月光——

我成了归类的行家。

我的身体曾对荣耀如此稔熟，

如今却宛如博物馆：

因为某人的吻，这部分能够铭记，

这部分因为那手，

这里因为湿润，那里因为体温。

谁又拥有自己尚未创造的一切？

有了你的美丽，我不像骏马的鬃毛

不像瀑布一般超脱。

这便是我最后的归类。

我屏息凝神

我爱你，真的爱你——

我要让你永远自在。