《尘世香盒》[1]诗选
薄雾从未留痕
正如薄雾不在苍翠的山丘
留下伤痕,
因而我的身体亦不
在你身上留下伤痕,永无可能。
当风遭遇鹰,
还有什么残存?
因而你我相遇,
便转身,相安睡去。
正如许多无星月之夜
仍将延续,
所以你我中的一个远去,
我们还会存活?
[1] 本章诗歌均选自《尘世香盒》(The Spice-Box of Earth),由麦可兰德&斯图尔特出版公司于1961年出版。本书是科恩的第二本诗集,也为科恩早期的文学创作带来了赞誉。“香盒”是个盛着香料的华美木盒,用于犹太庆典,标志安息日的结束。不过,这个香盒却是属于尘世的。盒子里的诗篇在圣洁和世俗,高尚和淫荡之间来回跳跃。科恩后来也把《让我们比拟神话》与《尘世香盒》中的句子用作歌词。