10 前有樽酒行二首（其二）

10　前qián有yǒu樽zūn酒jiǔ行xíng二èr首shǒu（其qí二èr）

〔唐táng〕李lǐ白bái

琴qín奏zòu龙lóng门mén之zhī绿lǜ桐tóng[1]，玉yù壶hú美měi酒jiǔ清qīng若ruò空kōng。
催cuī弦xián拂fú柱zhù与yǔ君jūn饮yǐn，看kàn朱zhū成chéng碧bì[2]颜yán始shǐ红hóng。
胡hú姬jī[3]貌mào如rú花huā，当dāng垆lú[4]笑xiào春chūn风fēng。
笑xiào春chūn风fēng，舞wǔ罗luó衣yī，君jūn今jīn不bù醉zuì将jiāng安ān归guī？

注释

[1]龙门之绿桐：传说龙门山上的桐树是做琴最好的木材。

[2]看朱成碧：指喝多了酒以至视觉模糊。

[3]胡姬：原指胡人酒店中的卖酒女，后泛指酒店中卖酒的女子。

[4]垆：卖酒的地方。

赏析

龙门绿桐制成的琴瑟，弹奏出美妙动听的音色；晶莹的玉壶，盛着清澈见底的美酒。诗人与朋友一边弹琴，一边开怀畅饮，痛饮到将朱红色看成碧绿色，他们的面色渐渐泛红。美貌如花的胡姬迎着春风笑着，舞动的罗衣如游龙般灵动、惊艳。诗人笑着问朋友：“在这样的良辰美景前，你不和我一醉方休还要到哪里去呢？”

扩展

李白好饮酒，有“酒仙”的雅号，杜甫在《饮中八仙歌》中称赞他：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”李白现存的一千多篇诗文中至少一百七十篇谈到饮酒，并且绝大部分饮酒诗的艺术成就很高，例如“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”“三杯通大道，一斗合自然”等诗句都脍炙人口。