关汉卿
关汉卿，晚号己斋叟，大都（今北京）人，一说祁州（今河北安国）人。生卒年不详。约生于元太宗（窝阔台）在位时代（1229—1241），卒于元成宗（铁穆耳）大德年间（1297—1307）。钟嗣成《录鬼簿》说他曾做过“太医院尹”。《析津志》说其“生而倜傥，博学能文，滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠”。臧懋循《元曲选序》说其“躬践排场，面覆粉墨，以为我家生活，偶倡优而不辞”。关汉卿与马致远、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。作杂剧六十馀种，现存十六种，著名者如《单刀会》、《窦娥冤》等。现存小令五十八首，套数十一篇。近人王国维甚为推崇，王国维《宋元戏曲史》谓：“关汉卿一空倚傍，自铸伟词，而其言曲尽人情，字字本色，故当为元人第一。”
【双调·大德歌】夏（1）
俏冤家（2），在天涯，偏那里绿杨堪系马（3）。困坐南窗下，数对清风想念他（4）。蛾眉淡了教谁画（5），瘦岩岩羞带石榴花（6）。
秋
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着（7）。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛（8）。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫（9），淅零零细雨打芭蕉（10）。
【注释】
（1）关汉卿尝以【双调·大德歌】分咏春、夏、秋、冬四季，皆以男女情事为题，尖新俏丽，此选咏夏、秋两篇。
（2）俏冤家：对所爱之人的亲昵称呼。
（3）“偏那”句：偏偏只有那里留得住。张耒【风流子】：“遇有系马，垂杨影下。”
（4）数对：屡次对着，频频地对着。
（5）蛾眉：指女子弯弯的长眉毛。此处暗用汉张敞画眉典故。
（6）瘦岩岩：瘦削的样子。石榴花：泛指红色的花。苏轼【贺新郎】“石榴半吐红巾蹙”，则借作石榴花了。
（7）陈抟（tuán）：字图南，自号扶摇子。五代末、北宋初的著名道士。曾修道于华山，赵匡胤征辟不就，据说常酣睡百日不醒。此处乃借陈抟之能睡反衬女子之难以入眠。
（8）扑簌簌：眼泪直流的样子。
（9）秋蝉、寒蛩（qiónɡ）：秋天里容易唤起人们愁思的两种昆虫，诗人们往往用它们来形容和点染离人的秋思。蝉，又名“知了”。寒蛩，即蟋蟀。
（10） “淅零零”句：形容细雨濛濛。细雨打芭蕉，出自李煜【长相思】：“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何。”
【双调·大德歌】双渐苏卿（1）
绿杨堤，画船儿，正撞着一帆风赶上来。冯魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上诗？醒来不见多姝丽（2），冷清清空载明月归。
又
郑元和，受寂寞，道是你无钱怎奈何。哥哥家缘破，谁着你摇铜铃唱挽歌（3）。因打亚仙门前过（4），恰便是司马泪痕多。
【注释】
（1）双渐、苏卿故事宋元间流传甚广，略云：庐州妓女苏小卿与书生双渐交昵，情好甚笃。双渐出外，久之不归，其母暗与茶商冯魁定计，将苏小卿卖与冯魁。苏小卿趁茶船过金山寺时，题诗于壁以示双渐。双渐追赶至豫章城（今江西南昌），四处寻访，后来船至金山寺，见苏小卿在寺壁留下的诗句，赶到临安（今浙江杭州），终于团聚。此曲即以此佳话为题，颇富谐趣。
（2）多姝丽：美女。此指苏小卿。
（3）唱挽歌：是说郑元和钱物嫖尽后，以唱挽歌为生。
（4） “因打亚仙”句：是说李亚仙发现在风雪中遭饥寒的郑元和事。
【中吕·普天乐】崔张十六事张生赴选（1）
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞（2）。恨相见难，又早别离易，久已后虽然成佳配，奈时间怎不悲啼（3）。我则厮守得一时半刻，早松了金钏，减了香肌。
封书退贼
不念《法华经》（4），不理梁皇忏（5），贼人来至，情理何堪。法聪待向前，遍把贼来探。险些把佳人遭坑陷。消不得小书生一纸书缄，杜将军风威勇敢（6），张秀才能书妙染，孙飞虎好是羞惭。
【注释】
（1） 《西厢记》作者旧有王作、关续说（王实甫首创、关汉卿续作）。对照关汉卿【中吕·普天乐】“崔张十六事”可知，关词与《西厢记》词确有干系。如“张生赴选”即王实甫《西厢记》“长亭送别”相近。《西厢记》【端正好】曲：“碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”【滚绣球】曲：“恨相见得迟，怨归去得疾……听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌！”
（2） “碧云天”四句：以深秋景致衬托别离情绪，有声有色。黄花，菊花。西风，秋风。
（3）奈：犹言怎耐。
（4）《法华经》：著名的佛经之一。
（5）梁皇：南朝梁武帝信佛，故云。
（6）杜将军：指来解围的白马将军杜確。
【双调·沉醉东风】（1）
咫尺的天南地北（2），霎时间月缺花飞（3）。手执着饯行杯，眼阁着别离泪（4）。刚道得声保重将息（5），痛煞煞教人舍不得（6）。好去者前程万里（7）。
又
忧则忧鸾孤凤单（8），愁则愁月缺花残，为则为俏冤家，害则害谁曾惯（9），瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒（10），怕则怕黄昏到晚（11）。
【注释】
（1）【双调·沉醉东风】原四曲，今选其中两曲。别离、相思皆词、曲共有之题材，词多情深而婉转，曲则率直而淋漓，此二曲亦可见元曲风味。
（2）咫尺：周制八寸。此言距离之近。
（3）霎时间：一会儿。此言时间迅即。黄庭坚【滚绣球】：“霎时间，雨散云归，无处追寻。”月缺花飞：古人常以“花好月圆”喻男女美满相聚，此则以“月缺花飞”喻别离之痛。
（4）阁着：噙着，含着。
（5）将息：调养，休息。李清照【声声慢】：“乍暖还寒时候，最难将息。”
（6）痛煞煞：痛苦状。亦作“痛设设”。
（7）好去者：安慰行者的套语，犹言“走好着”。马致远【耍孩儿】“借马”套：“道一声好去，早两泪双垂。”
（8）忧则忧：担忧的是。则，犹现代汉语中的“只”，元曲中多见。鸾凤：旧时用来比喻夫妇。卢储《催妆》诗：“今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”
（9）害则害：言害相思病。
（10）孤帏绣衾：孤单的罗帐，绣花的被子。
（11）怕则怕黄昏到晚：此句从李清照词化出。李清照【声声慢】云：“守着窗儿，独自怎生得黑。梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得。”
【南吕·四块玉】闲适（1）
旧酒投，新醅泼（2），老瓦盆边笑呵呵（3）。共山僧野叟闲吟和。他出一个鸡，我出一个鹅，闲快活。
又
南亩耕（4），东山卧（5），世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争甚么（6）！
【注释】
（1）关汉卿【南吕·四块玉】以“闲适”为题者凡四首，今选其中两首，皆以鄙弃功名、隐居乐道为主骨。此亦为元散曲常见之主题，唯颇动人。
（2）新醅（pēi）：新酒。醅，没有过滤的酒。泼：倾倒。此言斟酒。
（3）老瓦盆：粗陋的盛酒器。杜甫《少年行》：“莫笑田家老瓦盆，自从盛酒长儿孙。”
（4）南亩耕：此用汉末诸葛亮躬耕南阳的典故。
（5）东山卧：此用东晋谢安隐居东山（今浙江上虞西南）的典故。
（6） “贤的是他”三句：正言反说，实颇多愤慨。
【双调·碧玉箫】（1）
怕见春归，枝上柳绵飞（2）。静掩香闺，帘外晓莺啼（3）。恨天涯锦字稀（4），梦才郎翠被知。宽尽衣（5），一搦腰肢细（6）；痴，暗暗的添憔悴。
又
秋景堪题（7），红叶满山溪。松径偏宜（8），黄菊绕东篱。正清樽斟泼醅（9），有白衣劝酒杯（10）。官品极（11），到底成何济（12）？归，学取他渊明醉。
【注释】
（1）关汉卿【碧玉箫】凡十首，或写闺怨，或写闲情，都俏丽可喜，今选其中两首。
（2）柳绵：柳絮，柳花。苏轼【蝶恋花】词：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！”
（3）帘外晓莺啼：金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
（4）锦字：用锦织成的字。窦滔的妻子苏蕙曾织锦为回文寄给他，后因以指情书。
（5）宽尽衣：柳永【蝶恋花】：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这是说因相思而消瘦。
（6）一搦（nuò）：一握，极言其腰肢之细小。
（7）堪题：值得写，值得描画。
（8）松径：指隐居的园圃。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”
（9）泼醅：李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”
（10）白衣劝酒：《南史·隐逸传》载：“（陶渊明）尝九月九日无酒，出宅边菊丛中坐，久之。逢（江州刺史王）弘送酒至，即便就酌，醉而后归。”白衣，给官府当差的人。
（11）官品极：最高的官阶。
（12）成何济：有何益处。济，益处。
【仙吕·一半儿】（1）题情
碧纱窗外静无人（2），跪在床前心忙要亲（3）。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔（4），一半儿推辞一半儿肯。
又
多情多绪小冤家，迱逗得人来憔悴煞（5）。说来的话先瞒过咱。怎知他，一半儿真实一半儿假。
【注释】
（1） 【一半儿】曲最末一句需重复用“一半儿”三字，文辞上又恰成对照，故大都油然可喜，关汉卿这两首【一半儿】亦然。
（2）碧纱窗：用绿纱做的窗帘。
（3）亲：亲吻。
（4）嗔（chēn）：生气。
（5）迱（tuó）逗：犹言引逗、撩拨。
