亚拉巴马土地 （在布克·华盛顿墓前）

亚拉巴马土地

（在布克·华盛顿墓前）⁽¹⁾

在亚拉巴马土地的深处

他被埋葬的遗体躺着——

却高过了吟唱的松林

高过了天空

一颗简单的心怀有的真理

一只强壮的手拥有的力量

从这亚拉巴马土地升腾

走向全世界，

而在亚拉巴马土地之上

这些话语在轻轻传诵：

奉献——仇恨将在出生前死去。

爱——锁链会被打碎。

（1928）

(1)　布克·华盛顿（Booker T.Washington, 1856—1915），出身于奴隶家庭的非裔教育家、作家、演说家，自1881年起担任专收非裔学生的亚拉巴马州塔斯克基学院院长，直至去世。曾担任西奥多·罗斯福总统与威廉·塔夫脱总统的顾问。