1 咏柳

1　咏yǒnɡ柳liǔ

〔唐tánɡ〕贺hè知zhī章zhānɡ

碧bì玉yù妆zhuānɡ成chénɡ一yī树shù高ɡāo[1]，
万wàn条tiáo垂chuí下xià绿lǜ丝sī绦tāo[2]。
不bù知zhī细xì叶yè谁shéi裁cái出chū，
二èr月yuè春chūn风fēnɡ似sì剪jiǎn刀dāo。

注释

[1]碧玉：这里用碧玉来比喻春天嫩绿的柳叶。妆：装饰，打扮。一树：满树。“一”就是满、全的意思。在中国古典诗文中，数量词并不一定表示确切的数量。比如下一句的“万”，就是表示很多的意思。

[2]绦：用丝编成的带子。这里指像丝带一样的柳条。

※ 导读

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像千万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它多像一把灵巧的剪刀呀！

※ 扩展

一提到“碧玉”，总会让人想起“碧玉小家女”。诗人笔下的柳树不是一棵普通的树，而是一位清纯稚嫩的柳树姑娘呢。你看她亭亭玉立，万条丝带垂下来，显得腰肢纤细，楚楚动人。这“绿丝绦”是谁的巧手剪裁而成呢？原来是二月的春风给柳树姑娘换了新衣啊。诗人把柳树写成姑娘，把春风写成巧手裁缝，这就是拟人的手法。