气概是一种强颜欢笑，让旁人有股冲动想为你加油：
虽然并不富裕，但敬重自己的画作。一分一毫都不打折，您的如此主张真是大快人心。
漱石在伦敦留学时认识了横滨实业家渡边和太郎。他问渡边是否要购买贫穷画家庄野宗之助的画作。庄野在刊登了漱石成名作《我是猫》的杂志《杜鹃》上面也有作画。漱石问了庄野画作的售价，说是一百日元。当时的一百日元相当于今天的百万日元。以尚未成名的年轻画家来说，这价格真是贵得离谱。于是去信问道：“可否降至七十日元？”得到的回复是“一分一毫都不打折”。
漱石对这出人意表的回复又惊又喜，于是告知渡边：
我从信件（庄野的信）中看出了艺术家的风骨，非常欣赏。他贫穷，然而对自己的画作却一分一毫都不打折。
这段话的背后，有着一股“不认同自己为绘画所付出的心力价值者不买也罢”的气概。真是位有将来的男人。正因如此，现在还寄人篱下过着悲惨的生活。我不会劝你买下来。我只是来告知他不会降价。
而后，漱石也给庄野写了一封信，对他赞誉有加，即为本文开头所引用的文字由来。最后，画作以一百日元的价格出售予渡边，皆大欢喜。
气概是一种强颜欢笑，让旁人有股冲动想为你加油。
