初发扬子寄元大校书
韦应物
凄凄去亲爱,
泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,
残钟广陵树[1]。
今朝此为别,
何处还相遇。
世事波上舟,
沿洄安得住[2]。
凄然地辞别了好朋友,
驶向烟雨蒙蒙的江心。
在乘船返回洛阳之际,
传来广陵树间的钟声。
此时我们在扬州惜别,
不知何处才能再相逢。
世间事如同浪里行舟,
顺流逆流都无法停下。
【赏析】
这首诗描写诗人与好友依依惜别之情。通过对景物的描写,烘托出诗人对好友的真挚感情,同时感叹对多变世事的无能为力。全诗语言含蓄,自然超凡。
【注释】
[1] 棹:船桨,这里指船。广陵:古扬州城,今江苏扬州。
[2] 沿:顺流而下。洄:逆流而上。