秋天的太阳

我爱那秋天的太阳，

它把暗淡、死寂的光，

冲破密云和浓雾的遮拦，

射到秋风摇撼的树

和湿润的草原上。我爱秋阳，

此时落日那告别的目光，

颇似失恋时的隐隐哀伤，

它自身并没有变得更凉，

然而受它照射的大自然，

一切能感能见的造物，

都无法从它取得温暖；

心儿也这样：火焰还燃烧，

但人们难解它的衷肠，

它无需再在眼里辉耀，

永远不会再扑上脸庞。

心儿何必再一次承受

嘲笑奚落和怀疑中伤！

（1830―1831年）

1. 本诗寓情于景，写了莱蒙托夫早期内心抒情诗颇有代表性的主题——失恋。此诗可能与他的女友伊万诺娃有关。诗中流露出莱蒙托夫早期诗中所罕见的忧伤情调。伊万诺娃是戏剧家伊万诺夫（1777―1816）的女儿，莱蒙托夫于1830年和她相爱，由于她无法理解诗人而对他表示冷淡，于1831年对他变心。此事挫伤了诗人的心灵，使得他早期的一些诗被涂上了忧郁的色调，并促使他的诗歌天才更快地发展，以增强受辱的自尊感。1830―1832年间，莱蒙托夫写下了多首献给伊万诺娃的抒情诗，被研究家称为“伊万诺娃组诗”。