13 画huà菊jú

13　画huà菊jú

〔宋sònɡ〕郑zhènɡ思sī肖xiāo

花huā开kāi不bù并bìnɡ[1]百bǎi花huā丛cónɡ，独dú立lì疏shū篱lí趣qù未wèi穷qiónɡ[2]。
宁nìnɡ可kě枝zhī头tóu抱bào香xiānɡ死sǐ，何hé曾cénɡ吹chuī落luò北běi风fēnɡ中zhōnɡ。

注释

[1]并：同时进行。

[2]穷：与众不同。

赏析

菊花开放的时节，百花已经凋落了，只有它独自在篱笆旁盛开。它让人觉得与众不同，心里充满了喜悦。更不同的是菊花宁愿保留芬芳，枯死枝头，也决不被北风吹落。

扩展

郑思肖是南宋末年的诗人、画家。南宋灭亡，郑思肖心痛不已，隐居苏州，终生不娶，以示不忘故国。他以菊花自喻，尤其是“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”一句，声明自己宁可一直贫穷下去，也不侍奉新朝。与郑思肖相同的还有商周时期的伯夷和叔齐，他们不愿做周朝的臣子，最后饿死在了首阳山。