有时候

有时候

有时候，当一只小鸟啼鸣

或一阵风从枝间拂过

或一声狗叫在远处的乡村，

我必定久久倾听并沉默。

逃逸而去我的灵魂，

回到千年前那朦胧的时光，

这小鸟和这拂荡的风

是我的兄弟跟我相像。

灵魂化作了一片云彩，

化作一棵树和一个动物。

变得好陌生，要是它归来

并问我……我该怎样答复？

（1904.9）