通过湍急的小河，通过幽暗的小林，传不到呼唤的声音

通过湍急的小河，通过幽暗的小林，传不到呼唤的声音

致尼·阿·克留耶夫

1915年4月24日，彼得格勒

亲爱的尼古拉·阿列克赛耶维奇！

我读过您的诗，和戈罗杰茨基没少谈论您，因此我不能不向您写信。特别是当发现我与您之间有着许多共同点的时候。我也是个农民，也和您一样写作，只不过是用自己的梁赞的方言。我的诗在圣彼得堡顺利地通过了，60首诗中被采纳了51首。《北方笔记》《俄罗斯思想》《月刊》等采用了它们。而在《生活之声》里有一篇吉皮乌斯用罗曼·阿连斯基的笔名所写关于我的文章，其中也提到了您。我很想与您谈谈许多问题，因为“通过湍急的小河，通过幽暗的小林，传不到呼唤的声音”。如果您已读了我的诗，就请给我写封短信谈谈它。秋天，戈罗杰茨基要出版我的书《亡灵节》。我也将参加《美》社。我很遗憾，我在这张明信片上什么也不能再说了。紧握您的手。

梁赞省梁赞县库兹明邮区康斯坦丁诺沃村

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁收。

1. 尼古拉·阿列克赛耶维奇·克留耶夫（1887―1937），俄罗斯“农民诗人”的主要代表。
2. 是由戈罗杰茨基等人发起的“农民诗人”与作家的团体，参加者还有克雷奇科夫·希里亚叶维茨、克留耶夫、叶赛宁等人。