渔家傲
上片写腊梅，“雪里已知”二句，虚写起笔，描写寒梅的独特形态与品格。以下以梅喻人，运用丰富的想象，形容梅花的娇美。下片写月下赏梅，起笔仍用虚写。“造化”二句，画出月照雪地，一个玲珑剔透、冰清玉洁的世界，此处未点明梅花，其实进一步描写寒梅之美，将雪、月、梅共同配置，衬托梅花的高洁、孤傲，是更高层次的画梅。最后写人雪夜饮酒赏梅，“莫辞醉，此花不与群花比”，与“雪里已知春信至”，“造化可能偏有意”相应。
雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻[1]。香脸半开娇旖旎[2]，当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金樽沉绿蚁[3]，莫辞醉，此花不与群花比。
【翻译】
雪凝大地，
已传来春天的消息。
点点寒梅，
缀满了滑润的琼枝。
它们香脸半露，
娇美旖旎。
当庭玉立，
就好像新出浴的美人刚梳洗。
造物主恐怕也特别有意，
让玲珑的月光洒满大地。
举杯吧，
金樽绿酒共领春梅意。
别怕醉，
别的花可不能同梅花比。
注释
[1]琼枝：玉枝，形容梅枝着雪后变白的形状。
