一剪梅
别愁
全词移情入景，通过各种景色的描绘，抒发了词人的思念之情。上片写词人独自泛舟，面对红荷香残的秋色，凉意泛起，透露了诗人心境的寂寞惆怅。仰望长空，雁字一行，表现词人对传书鸿雁的殷切期望。下片“花自飘零水自流”，与开头相呼应，又暗寓年华易逝，使身处异地的情人同为忧愁，词人借流水将两人的相思之情连在一起。最后，通过词中人脸部表情的刹那变化，将内心深处无形和无法抑制的情思传神地表达出来。
红藕香残玉簟秋[1]。轻解罗裳，独上兰舟[2]。云中谁寄锦书来[3]？雁字回时[4]，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头[5]。
【翻译】
红荷凋残香渐消，
竹席生凉秋讯传。
轻轻提起罗裙，
独自登上小舟。
云中传书谁托付？
鸿雁归来时，
月光满照西楼。
花不断飘零，
水不断地流。
同一种相思，
却是两地人的哀愁。
这情怀实在无计排除，
刚拂下眉头，
却又涌上心头。
注释
[1]玉簟：像玉一样光洁的竹席。
[2]兰舟：香木制成的舟。舟的美称。
[3]锦书：晋朝窦滔妻苏若兰用锦织成一首《回文璇玑图》赠窦，故后世以此作为情书的美称。
[4]雁字：雁飞行时排列成“一”字或“人”字。雁是候鸟，春去秋来，雁字回时当指秋季。相传鸿雁能传书。
[5]才下眉头，却上心头：意思是眉头刚舒展，愁思又涌上心头。
