青年和姑娘
一
绿绿的树林里，有一个
在采草莓的姑娘，
看，又来了一个青年，
他骑在黝黑的骏马上。
他很有礼貌地鞠躬，
轻捷地跳下了马，
姑娘害羞地躲闪着，
眼睛尽望着地下。
你这可爱的姑娘！
今天，在这片檞树林里，
我们在这里打猎，
我和我的同伴们一起。
“现在我却迷了路，
我的小城在哪个方向，
请你告诉我走哪条路，
你这美丽的姑娘！
是不是顺着这条小路，
可以尽快走出树林去？”
时间还很早，你一定
来得及赶到家里！
这里是高高的树林，
树林旁是一片白桦树，
靠近小村的那边，
到那边，一条向左的路。
“再上去是一片刺藤，
在右边的小河上
有一座小桥和磨坊，
你就望见小城的楼房。”
青年说了一声“谢谢”，
轻轻地握着她的纤手，
又在嘴边吻了一下，
于是就把马牵走。
青年跨上马，装上马刺，
他的身影渐渐消失，
姑娘却独自在叹息，
我不知道这为的什么。
二
绿绿的树林里，有一个
在采草莓的姑娘，
看，又来了那个青年，
他骑在黝黑的骏马上。
他远远地就叫着：
请你告诉我别的路！
小村那边有一条河，
我却没法儿过渡。
“并没有什么小桥，
也找不到浅滩在河里，
你这姑娘，难道你
想让我在河里淹死？”
“那么你就走这条小路，
右边是一带坟墓。”
“上帝保佑你，姑娘！”
“我感谢你的祝福！”
在树林里的小路上，
他的身影渐渐消失。
姑娘又独自在叹息，
啊，我知道这为的什么。
三
绿绿的树林里，有一个
在采草莓的姑娘，
看，又来了那个青年，
他骑在黝黑的骏马上。
他又高声地喊着：
姑娘！这真是天知道，
你指引的是什么路？
竟把我领到了城壕。
在这条难走的路上，
从来没有人走的脚迹。
也许有抄近路的农夫，
为了砍树才来到这里。
“我打猎打了一整天，
马也不曾休息过。”
青年嘘嘘地喘气，
黑马也不再跳着。
“我要在这里休息，
小溪的清水喝个饱，
也要把马嚼松下，
让马吃一点青草。”
青年很有礼貌地鞠躬，
轻捷地跳下了马，
姑娘害羞地躲闪着，
眼睛尽望着地下。
一个沉默，一个叹息着，
过了不多久的时间，
一个大声，一个低低地，
他们在互相交谈。
老天似乎在和我作对，
风尽吹向树林那边，
青年和姑娘讲些什么，
我一点儿也听不见。
但看他的目光和神情，
我可以深深地相信：
关于走哪一条路，
他再不会向姑娘发问。
