快乐日记
文_〔日本〕目代市由
译_张秀强
今天也写日记。
我这个人，在日记里只写让我快乐的事。
日记标题叫做《快乐日记》。
那就让我回顾一下今天的高兴事儿吧……
“今天星期六，公司休息，真好。早晨醒来，心情也好。女儿破天荒地为我准备了早餐，是她亲手做的三明治。想着女儿还是爱我这个老爸的，我吃得有滋有味。吃过午饭，和儿子一起去钓鱼。嘿，竟然钓到一条长长的鳗鱼，在儿子面前露了一把脸。儿子似乎更加崇拜我了。那条鳗鱼成了我们的晚餐。晚餐由我一手包办，老婆心里肯定很感激吧。我看见她的眼睛都湿润了。大概是对我越发着迷了。明天星期天，公司还不用上班，还有什么好事等着我呢？”
幸福的感受往往在生活的不经意间。
自打开始写快乐日记，我发现自己似乎能够更加容易地发现生活中的快乐了。
而且有时重新阅读这些文字，我的心情也会晴朗起来。
或许这是这种日记的最大好处。
感觉就好像是往幸福的储钱罐里存钱一样。
对于我的家人，我也积极说服他们要写快乐日记。不知道他们写了没有？
家人都已熟睡，让我来偷偷地检查一下……
女儿的日记……“明天跟男朋友约会。要做三明治带给他，这样才能显出女孩子的温柔。今天早晨尝试着做了一番，味道不怎么样。送给了爸爸，爸爸竟然大口大口地吃得特香。爸爸向来都宠着我，他的表现可不足以成为参考依据，还是要让妈妈尝一尝。”
儿子的日记……“今天朋友爽约，没办法只好跟爸爸去钓鱼。我一条也没钓到，超不开心。爸爸钓到一条，纯属瞎猫碰上了死耗子。那鳗鱼长得像蛇一样，看着都恶心。我差点就吐了出来。”
老婆的日记……“常言道：‘拾掇好鳗鱼，要三年手艺；烤好鳗鱼，要一辈子。’这外行人做出来的鳗鱼，哪能跟饭店里做出来的味道相比！儿子在旁边看着一直在恶心，菜板也让他爸弄得血淋淋的。女儿跟我使性子，说：菜板弄成这样，还怎么做三明治？我的眼泪差点掉了出来。那个人，明天又要一大早就起来折腾吧。星期天也不让人睡个懒觉。唉，赶快到星期一吧。他上班就好了。”
我再一次打开快乐日记，写下一句话：
“明白了家人真实的想法，真好。”
