引　子

读者诸君，本书将要讲述的是在古代，欧亚大陆的各个民族、国家和地区之间相互交流的几个案例。今天，作为中西交流史上的象征—“丝绸之路”—已经广为人们所知，但是同时也正是受到这个命名的影响，我们在思考古代中西交流的情形时，往往联想到的大多只是“几匹布”的往来而已。

但是，事实却远非如此，历史上欧亚大陆上各文明之间的交流是多层面的、立体的，其中不仅有物质层面的，更有精神层面的，这里的精神层面包括文化、宗教、文学和艺术等等。本书便集中讲述神话、故事和动植物艺术形象在欧亚各文明之间的流传，其中既包括为我们所耳熟能详的灰姑娘童话、海妖神话传说等，也包括一些已经湮没无闻，不为人所知的故事。

无论是历史还是今天，民众对于那些神话、传说、故事的接纳和传递时所怀的开放态度，也是令人惊讶的。我们可以通过本书所列举出各个案例惊奇地看到，这些神话、传说和故事在各个民族、国家和地区之间来往自如，通行无阻。这些交流的案例有两个共同特点：一方面，在流通之中，这些神话、传说、故事中的许多细节被人们依据自己的生活体验而修改；另一方面，由于这些交流的“民间性”，关于它们的记载往往都存在于野史轶闻中，即使在正史中出现，也是只字片语，甚至十分晦涩。关于这两个特点，相信读者在阅读过程中会有自己的体会。

最后想要强调的是，本书各章节虽为学术意义上的选题，却非学术意义上的写作。本书最大的目的是以此趣题，博君一览，若在阅卷之后，还有所感悟，那便是本书最大的价值和意义了。

《兰卡大战》，Sahib Din，印度乌代普尔，1649—1653