罗伯特·罗日杰斯特文斯基

罗伯特·罗日杰斯特文斯基（Pоберт Pождественский, 1932—1994），著名诗人，与叶甫图申科和沃兹涅先斯基齐名，曾率苏联作家代表团访问我国北京和上海等地。主要作品有诗集《久远集》《一切源于爱》《泰加林中的花朵》《债务》，以及大量的叙事诗和其他诗歌作品。

我们究竟是何许人

我们

究竟是何许人？

我们

来自无边的森林。

我们

来自漆黑的围困。

我们

来自焚毁的诗行，

来自低矮的农舍，

歌声般无所不能。

我们

来自不朽的生命，

来自

你的肉体啊，

俄罗斯母亲！

我们冲锋时

被铅弹击中，

倒在雪地，

然而

我们重新站起，

欢呼呐喊，就像胜利！

我们奋力前行，

犹如岁月的延续，

艰难但又不可抗拒……

可以

杀死

我，

不可能杀死

我们！

我们

究竟是何许人？

我们笃信复苏，

降生时

我们从大地那里

借取力量，

尔后再把她给予的一切

一一归还，

只为

她能

依然存在，

只为她能

永不消亡！

我们脱胎于她，

仿佛草原上的蒿草……

松香在火炉里毁灭，

就像太阳金光闪耀……

面对烈焰熊熊，

我令人胆寒地说道：

可以

杀死

我，

不可能杀死

我们！

“大海咆哮汹涌……”

大海咆哮汹涌，

掀起漫天狂澜。

大海的后面

大洋浩渺无边。

大海把我连同陆地

一起摇撼！

而我渴望安睡，

经过长久的追求

我渴望飞向

你的怀抱，

犹如飞蛾

向往火焰。

让时光

像平常一样

在眼花缭乱中

匆匆流逝吧。

我感到

度日如年。

“司空见惯的奇迹……”

司空见惯的奇迹

不是奇迹。

习以为常的痛苦

不是痛苦。

真正的痛苦

是另外一回事。

我不愿意

把它提及。

天天珠光宝气，

就会视若垃圾。

始终重负在肩，

便感受不到压力。

天天流泪哭泣，

便会令人怀疑。

这并不令人畏惧，

倒令人嗤之以鼻。

每到就餐时

舌头就谎话连篇。

没完没了的喊叫

既无聊又讨厌。

一个劲儿地感叹

不是感叹。

天天争吵

不是争吵。

天天发誓

不是誓言。

可是啊，

天天相见的太阳

一旦升起，

映照着成熟的露珠，

总是令人新奇，

总是令人惊异。

丝毫无损于

司空见惯的土地。

我用唱哑的嗓子

低声说道：

让生活中天天

都充满了爱，

像面包一样，让人离不开。

假如它存在。