一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
语出宋·李清照《一剪梅》。词曰:“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”无计:没有办法。王世贞《花草蒙拾》认为后三句是从范仲淹《御街行》“都来此事,眉间心上,无计相回避”语化出,“李特工耳”。这几句词的意思是:一种相思之苦,两处独居之愁。这种寂寞无主之情是没法排遣的,皱着的眉头方才舒展开,而思绪却又涌上了心头。伊世珍《琅嬛记》:“赵明诚易安结褵(lí)未久,明诚即负笈远游,易安殊不忍别,觅锦帕,书《一剪梅》以送之。”从词中可以看出作者新婚初别时对丈夫的真挚感情。写“愁”极其形象,与李煜《乌夜啼》的“剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头”,意境相似,异曲同工。后人常引用这几句词或只引后三句、或只引“此情无计可消除”一句来描述离愁、愁情。
例如
①还是八百年前的女词人李清照写得透:“一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”侯德建在万籁俱寂的京华之夜,写了一首歌《啊,我需要孤独一会儿》,献给远方的妻子……(摘自胡思升《生命的三分之一》)
②上头一听有理,便下令停办。停办不难,可这些孩子咋办?双职工的后顾之忧咋解?“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”(摘自文竹《此愁何计能消除》)
③华人华侨,离乡别井,飘泊海外,每逢中秋之夜,对月思乡,对月思亲,大有“此情无计可消除”之苦。(摘自祝德泉《举头明月又中秋》)
④离学校最近的商场跑了很多趟,但每次都只是试试,因为每个月父母给的生活费是没有多余的,“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,为了“此情”,我去咖啡厅端盘子,坐一个多小时车程做家教,在平和堂前发广告宣传单,终于攒齐了500多元,够鞋子钱了!(摘自彭银河《我的篮球情缘》)
⑤爱神尤垂青于青年,无论是“梦里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的苦苦追寻,还是“倚门回首,却把青梅嗅”的初恋萌动,或是“冬雷震震,夏雨雪,乃敢与君绝”的山盟海誓,抑或“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”的别愁离情,都有一份美丽,一份动人。(摘自彭秋平《人生四盅茶》)