郑贵翠诗词
原作
水调歌头·青岛开发区新貌
荒岛今崛起，仙景落尘凡。青黄海底牵手，两岸巨龙悬。高厦工厂林立，高校科技显赫，前港五洲船。油殿虹搭浪，玉带秀山钻。 海之韵，金滩恋，美唐湾。鸥翔鱼跃，船艇飞驶天水间。遍地摩天楼宇，峻岭珠山云，餐馆蟹虾鲜。旅节凤凰舞，民东影星欢。
改作
好梦成真景，仙境落尘寰。青黄海底牵手，两岸巨龙悬。高校精端科技，大道平宽开阔，停靠五洲船。油管经风浪，玉带秀山钻。海之韵，金滩恋，美唐湾。鸥翔鱼跃，船艇快驶水云间。遍地摩天楼宇，峻岭珠山绝，餐馆美食鲜。游凤凰新岛，大众乐心田。
点评：
青岛是个好地方，今又开通海底燧道，使两岛相连，工程又好又快，“新貌”很值得一写。选调也妥贴合适，只是语言上有问题，语言不仅要通俗而且要准确。如开头一句“荒岛今崛起”，换言之，即“今天崛起的是荒岛”，而没讲昔日的荒岛而今变得繁华了。末句“油殿”为生造；又下阕倒第三句“餐馆蟹虾鲜”，蟹虾本来鲜美，何必再言；最后两句，亦是生硬组句。
