愿她安息

轻快地跳着，她在附近白雪的下面，

轻柔地诉着，她能听见雏菊在萌芽。

她秀美的金色的头发，失去了光泽，

她昔日的青春和美丽也沦为敝泥。

她形似百合肌肤如雪，却从不晓知

她已成长得亭亭玉立，那伊人秋水。

厚厚的棺木、沉沉的碑石，压在她胸膛，

我肝肠寸断心中凄怆，她恬然苏息。

平静，平静，她再也听不见诗颂和琴声，

这里埋葬着我的一生，堆起土山一片。

于阿维农

1. 据说此诗为王尔德为其妹伊索拉而作。