纪渻子养斗鸡

纪渻子专门为君王驯养斗鸡，他驯斗鸡有一套独特的方法。

有一天，君王问纪渻子：“斗鸡驯养好了吗？我想观看斗鸡表演。”纪渻子回答说：“没有，我刚开始训练。”

过了十天，君王又问他：“斗鸡训练好了吗？”他回答说：“还没有，这鸡本领不大却很骄傲，仗着脾气逞能。”

又过了十天，君王又问他训练斗鸡的情况，他回答说：“还没有，它遇到别的鸡反应太快，就像回声一样迅速。”

又一个十天过去了，君王再次问他。他回答说：“还没有，它现在看到别的斗鸡，还怒目而视，气势过盛。”

等又一个十天过去后，君王再问他时，他回答说：“现在可以了，别的斗鸡尖叫着向它挑战，它却神态自若，看上去就像木雕的鸡一样。它已具备了斗鸡的所有德行和征服力量。”

果然，纪渻子训练的斗鸡在与别的斗鸡交战中表现不凡，别的斗鸡没有敢与它对阵相斗的，见到它凛然不可侵犯的样子，吓得掉头就逃。

——选译自《庄子·达生》