第六章 贴条、挖补与改字

第一节 贴条

舒本的天头上存在着一些墨笔书写的贴条。

这见于第2回、第4回、第5回和第6回，共五例，列举于下：

例1，舒本第2回，64/5—7^[1]：

如今生齿日繁，事务日盛，主仆上下，安富尊荣者尽多，运筹谋画者无一。其日用排场费用，又不能将就省俭，如今外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了。

此贴条位于第6行上端：“排场××^[2]费用。”

“排场费用”，己卯本、杨本、蒙本、戚本作“排场”，庚辰本、彼本作“排场废用”，甲戌本、眉本、梦本同于舒本。

例2，舒本第4回，121/1—4：

那原告道：“彼殴死者乃小人之主人，因那日买了一个丫头，不想系拐子所拐来卖的。这拐人先已得了我家的银子，我家少爷原说第三日方是好日子，再接入门……”

此贴条位于第3行上端：“‘已’上下疑落。”

“先已得了”，眉本作“先因得了”，其他脂本（甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、杨本、蒙本、戚本、梦本）同于舒本。

例3，舒本第5回，148/3—4：

当下秦氏引了一簇人来至上房内间，宝玉抬头先看一幅画帖在上面……

此贴条位于第4行上端：“贴。”

按：贴条之人不肯直接更改，而贴条于天头，当非抄手所为。

例4，舒本第5回，164/2—4：

姐姐曾说，今日今时必有绛姝妹子的生魂前来游玩，故我等久待，何反引这浊物来污染这清净女儿之境？

此贴条位于第3行上端：“绛珠。”

此贴条的内容是指出正文中的“姝”字乃“珠”字之误。

“绛姝”，其他脂本（甲戌本、己卯本、庚辰本、杨本、蒙本、戚本、眉本、梦本）均作“绛珠”。

例5，舒本第6回，193/2：

周瑞家的又问，板儿倒长得这么大了。

贴条位于第2行行侧：“周家的如何认得是板儿？”

按：此是后人所加的批语。疑系舒元炜所写。

在第6回之后，不再发现有贴条的痕迹。

【小结】

（1）贴条者非是抄手。他若是改正错字，即可将错字点去，并将正字写于行侧，不劳贴条于天头。例3、例4就属于这种情况。

（2）贴条者疑是主持抄录工作的舒元炜。

（3）抄手的工作内容是抄书。加写批语已超出了他们的业务范围之外。故例5之批语当为舒元炜所加。

（4）从例1、例2来看，加条者手中并无其他《红楼梦》抄本可资参校。

第二节 挖补

舒本常有挖补改字的现象。这在《红楼梦》脂本（抄本）中罕见。

这当然是出于抄手之所为。在抄录过程中，他发现了抄录的讹误，于是采取挖改的方式加以纠正或补救。这和木版刻书不同。在木板上是挖去错误的字，再补刻一个或两三个改正的字；而在纸质的抄本上，则是先挖空错误的字，用纸贴补空白，再补写上改正的字。这样做的目的是在一定程度上维护纸面的洁净（不同时出现错字和改正的字），使读者保持阅读的流畅性。

这种挖补痕迹的出现，系从第4回开始，直到第37回结束。

我一共发现了三十二例，列举于下：

例1，舒本第4回，139/7-8：

薛蟠道：“如今舅舅正升了外省去，家里自然忙乱起身，咱们这两天一直的奔了去，还说你没眼色。”

“两天”二字系挖补。

此二字，甲戌本、己卯本、庚辰本、杨本、蒙本、戚本、眉本作“工夫”，彼本作“工天”，梦本作“会子”。

按：彼本的“工天”系“工夫”之误。舒本的“两天”当是因彼本的“工天”而来。抄手先发现“工天”有误，不悟“天”乃“夫”字的形讹，反而改“工”为“两”，保留了“天”字。这证明，舒本（或其底本）和彼本（或其底本）此回有亲近的关系。

例2，舒本第5回，170/4：

眼睁睁把万事全抛，荡悠芳芳魂销耗。

“荡”系第3行末字；第4行首字已被挖空，并补以白纸；第一个“芳”字被圈去，旁改“悠”。

按：第4行被挖空的首字应原为“悠”字。因违反了抄写的格式（第四行第一字位、第二字位应是空白，而误将“悠”字抄写于第二字位），抄手抄到第一个“芳”字时，方始觉察到错误的产生，于是将第一个“悠”字挖去，不料此时又多写了第二个“芳”字，只得再将第一个“芳”字圈去，代之以“悠”字。

例3，舒本第7回，230/4：

宝玉便道：“周姊姊，你做什么到那边去了？”周瑞家的道：“太太在那里，因向那边回话去了，遇着姨太太，就顺便叫我带来了。”

“周瑞家的道”五字系挖补，五字占了四字位。疑是原脱落“的”字。

“周瑞家的道”，甲戌本、己卯本、庚辰本、杨本、蒙本、戚本、梦本作“周瑞家的因说”，彼本、眉本作“周瑞家的说”。

例4，舒本第8回，253/2-4：

宝玉因问：“哥哥不在家？”薛姨妈叹道：“他是没龙头的马，天天逛不了，那里肯在家一日。”

“没龙头的”四字系挖补。四字并占三字位。“龙”字旁添竹字头。

“没笼头的马”，其他脂本（甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、杨本、蒙本、戚本、眉本、梦本）均同。

例5，舒本第8回，253/4-6：

宝玉道：“姐姐可大安了？”薛姨妈道：“可是呢，你前儿又想着打发人来瞧他。他在里间呢，你去瞧瞧他去。里间比这里暖和，那里坐着罢。我收拾收拾就进来和你说话儿。”

“里”字系挖补。

“这里”，甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、杨本、蒙本、戚本、梦本同，眉本作“这屋里”。

例6，舒本第8回，261/1：

宝玉笑道：“什么药，这么好闻？姐姐给我一丸尝尝。”

“好”字系挖补。

“好闻”，其他脂本均同。

“姐姐”，彼本作“姊姊”，其他脂本作“好姐姐”。

例7，舒本第8回，274/8：

宝玉吃了半碗茶，忽又想起早起的茶来，因问茜雪道：“早起沏了一碗枫露茶。我说过，那茶三四次后才出色的。这会子怎么又沏了这个茶来？”

“会子怎么又”五字系挖补。五字占了四字位。

“这会子怎么又”，其他脂本均同。

例8，舒本第14回，418/7：

凤姐笑道：“便是他们作，也得要东西，拦不住我不发给对牌是难的。”

“难”字系挖补。

“难”，其他脂本（甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、杨本、蒙本、戚本、梦本）均同。

例9，舒本第14回，423/1：

……又有迎春染病，每日请医服药，看大夫启帖症源脉案等事，亦言难尽述。

“亦”，旁改“一”。

“尽”字系挖补。

“述”，点去。

“亦言难尽述”，彼本同，甲戌本、己卯本、庚辰本、杨本、蒙本、戚本、梦本作“亦难尽述”。

此五字，舒本与彼本独同，可证二本有亲近的关系。

例10，舒本第15回，435/5：

不一时，只见从那边两匹马压地跑来，离凤姐车不远，一齐跳下来，扶车回话。

“车不”二字系挖补。

“不远”，甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、杨本、蒙本、戚本同，梦本无。

例11，舒本第15回，436/2：

宝玉在车内急命请秦相公。那时秦钟正骑马随他父亲的轿，忽见宝玉的小厮跑来请他去打尖。

“见”字系挖补。

“见”，其他脂本均同。

例12，舒本第15回，449/8：

只见智能独在房中洗茶碗，秦钟跑来便搂着亲嘴。智能急得跺脚说：“这算什么呢？再这么，我就叫唤了。”

“这”字系挖补。

“再这么”，甲戌本、己卯本、庚辰本、彼本、戚本、蒙本同，杨本、蒙本作“再这么着”。

例13，舒本第15回，450/3：

秦钟道：“这也容易，只是远水救不得近渴。”说着，一口吹了灯，满屋漆黑，将智能抱到炕上，就云雨起来。

“漆”字系挖补。

“漆黑”，其他脂本均同。

例14，舒本第19回，563/3：

宝玉见繁华热闹到如此不堪的田地，只落坐了一坐，便走开，各处闲耍。

“开各处”三字系挖补，三字并占二字位。

“便走开，各处闲耍”，己卯本、庚辰本、彼本、杨本、戚本同，蒙本、梦本作“便走开，各处闲顽”。

例15，舒本第19回，568/3：

袭人听了，也不知为何，忙跑出来，迎着宝玉，一把拉住问：“你怎么来了？”宝玉听了，笑道：“我怪闷的，来瞧瞧你作什么呢？”

“作什”二字系挖补，二字并占一字位。

例16，舒本第19回，568/7：

袭人听了，复又惊慌道：“这还了得！倘或碰见人了，或是遇见了老爷，街上挤车碰马，有个闪失，也是顽得的。你们的胆子比斗还大。都是茗烟挑唆的，回去我定告诉嬷嬷们打你。”