楚兵在山南
【导读】
本篇选自《西周策》，事在公元前304年。历代注解《战国策》对此章都没有议论。小国反压迫，有机会、有可能就捣乱，这种情况确实有。但此事楚国大将名为“吾得”，就是“我得到啦”，这跟《荷马史诗》中独眼巨人大喊大叫“‘没有人’扎瞎了我的眼睛！”非常近似，也像现代西方政治笑话的手法。
楚兵在山南，吾得将为楚王属怨于周[1]。或谓周君曰[2]：“不如令太子将军出迎吾得于境[3]，而君自郊迎[4]，令天下皆知君之重吾得也[5]。因泄之楚，曰：‘周君所以事吾得者，器名曰某。’楚王必求之，而吾得无效也，王必罪之。”
【注释】
[1]楚王：指楚怀王。时当其二十五年。属（zhǔ）怨：结怨。 [2]或：有人。[3]将：率领。 [4]郊迎：出郊迎接，以示郑重。 [5]重：敬重。
【译文】
楚国军队驻扎在西周的山南边，吾得准备替楚王和西周结怨寻衅。有人对西周君说：“您不如派太子带领军队到边境去迎接吾得，您亲自到郊外去迎接，让诸侯都知道您敬重吾得，于是再向楚国透露说：‘周君把某某器物送给了吾得。’楚王一定向吾得索取，而吾得拿不出来，楚王必定要怪罪吾得。”
