英文中的Dear与Deer汉译后分别是“亲爱的”和“鹿”。对Dear和“亲爱的”我们熟知且常用，而对Deer和“鹿”，我们就有些鲜见和少用。它好像总在我们的愿望和惊喜中跳跃，我们觉得可敬、可爱。

当我认定你就是我梦溪旁那只受伤的小鹿时，我已把自己幻化成一个衣着褴褛的诗人。

我朝饮激情，夕餐忧郁。挽宽广、豁达而行，携善良、真诚而居。拥抱遐想抒写太阳的颂歌，头枕思念聆听星月的浅吟。无论云飘飘，风烈烈，雨萧萧，雷轰轰，叶零零，草凄凄，霜冷冷，雪纷纷，都会有我温情的守望，心潮涌动的感觉。

靠近你时，你的眼里噙着忧伤。你说：你在一个烟雨空的清晨，寻找小溪，结果自己迷失了方向。离开了母亲和伙伴，找不到小溪，你没有害怕。你同野兔搭伴问询路径， 晚霞时分，野兔把你丢进黑夜，独自觅窝去了。你在黑夜的丛林伤感叹息，忙乱地闯荡。狮子对你吼过，老虎对你发过威，狐狸又欺辱你，还有那么多得慌的讥讽嘲笑在黢黑中骤然响起。那夜没有星光月色，没有和风低唱，没有溪水欢歌，没有蛙鸣蝉语。

黎明前，你又被一条尾随的毒蛇咬伤，你痛楚地呻吟，恐惧地飞奔，昏眩中跌入谷底。当你醒来，你发现一条晶莹的小溪在你身旁欢快地流淌着，是小溪愈好了你的伤口，并同晨曦、山岚把你唤醒。

你孱弱地站起，慢慢地远眺，你的四周是广阔的草地，片片的密林，有鸟语花香。远处，传来阵阵温和的老牛的叫声。当你看到我的时候，有点疑惑，有点犹豫，有点哀伤。

我轻轻地唤你，我的Dear，我的Deer。我柔情地抚摩你，你靠向我，静静地哭泣。那一瞬，我不想自己是一个诗人，吟风诵雨。我只想做一只鹿，沿着溪

你孱弱地站起，慢慢地远眺，你的四周是广阔的草地，片片的密林，有鸟语花香。远处，传来阵阵温和的老牛的叫声。当你看到我的时候，有点疑惑，有点犹豫，有点哀伤。

我轻轻地唤你，我的Dear，我的Deer。我柔情地抚摩你，你靠向我，静静地哭泣。那一瞬，我不想自己是一个诗人，吟风诵雨。我只想做一只鹿，沿着溪流到密林深处伴你远行，我的Deer，我的Dear。