李白　二首

李白(701—762)，字太白。祖籍陇西成纪(今甘肃天水)。根据唐魏颢《李翰林集序》和李阳冰《草堂集序》，其先世在隋末曾流徙中亚细亚。至其父入蜀，居绵州(今四川江油)，生白。李白25岁离蜀，在各地漫游。天宝(742—756)初入长安。贺知章见其诗，惊为谪仙，荐于玄宗，诏供奉翰林。一年后，因不为权贵所容，赐金放还，从此长期飘泊。安史乱中被永王李璘聘为幕僚。李璘起兵事败，李白受牵累入狱，流放夜郎(今贵州境内)，中途遇赦东归。不久卒于安徽当涂族人李阳冰处。李白为唐代浪漫主义大诗人，其诗风格雄奇豪放，语言流畅自然。对乐府民歌多所学习，对当时流行的曲子词亦有制作。《菩萨蛮》、《忆秦娥》二词，宋人认为是李白之作，且奉为“百代词曲之祖”。今上海古籍出版社《全唐五代词》辑李白词18首。

菩萨蛮①

平林漠漠烟如织②，寒山一带伤心碧③。暝色入高楼，有人楼上愁④。玉阶空伫立⑤，宿鸟归飞急⑥。何处是归程？长亭连短亭⑦。

【注释】

①菩萨蛮：唐代舞曲。唐敦煌曲子词初见此调。崔令钦《教坊记》有此曲目。苏鹗《杜阳杂编》云：“大中初，女蛮国贡双龙犀……明霞锦……其国人危髻金冠，璎珞被体，故谓之‘菩萨蛮’。当时倡优遂制‘菩萨蛮’曲，文士亦往往声其词。”明杨慎信其言，以“菩萨鬘”代“菩萨蛮”，猜想“鬘”是西域妇髻(《词品》)，似不足凭信。根据今人杨宪益考证，女蛮国即古缅甸之罗摩国，“菩萨蛮”是译音，为缅甸乐调(《译余偶拾》)。

②漠漠：形容雾气纷漫的样子。谢朓《游东田》诗：“远树暖阡阡，生烟纷漠漠。”

③伤心碧：形容绿到极处。今四川仍存此方言，以“伤心”表示“极度”。

④人：指本词主人公，即在楼上凝愁远眺的妇女。

⑤玉阶：白石砌成的台阶。一作玉梯。伫立：长久站立。

⑥宿鸟：回巢投宿的鸟。

⑦长亭、短亭：亭，停也，大道上行人休息停留的地方。为官家所设置。庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”即十里一长亭，五里一短亭。连：一作“更”(读平声)。“菩萨蛮”末句格律是“平平平仄平”。