伊凡林·史考德(二首)

伊凡林·史考德(二首)

(Evelyn Scott)

构图(二首)

一　热带之月

炽热的铁砧，

被风锤击着；

星的火花，

明灭在诸天里；

熔炉辉耀着

赤色

在光致的棕榈叶上。

二　冬季之月

一个纤小的白色的蓟叶般的月

吹拂在寒冷的巉岩和沼泽上！

一个纤小的白色的蓟叶般的月

吹过了冰冻的希柔草。